Lyrics and translation Anya Marina - Whatsit (feat. Courtney Taylor-Taylor) - EP Version

Whatsit (feat. Courtney Taylor-Taylor) - EP Version

It′s a mean wind you spin
It's a mean wind you spin
It′s a low blow
I can feel it from my hips to my toes
It's a low blow you throw
So what's it gonna be?
(Ah-ah...)
What′s it gonna be?
(Ah-ah...)
What′s it gonna be?
(Ah-ah...)
What's it gonna be?
(Ah-ah...)
It′s a wow wow wow wow wow
Kinda thing you make me thinking about
A kinda wow wow wow wow wow
From your mouth
So what's it gonna be?
(Ah-ah...)
What′s it gonna be?
(Ah-ah...)
What's it gonna be?
(Ah-ah...)
What′s it gonna be?
(Ah-ah...)
What's it gonna be?
What? So what?
You say you're in a rut, you′re f*cked
You oughta double dutch, it′s fun
And then you'll see the sun
I′m right, so right
Just do it on the one
Uh-huh
And now you feel right!
It's a mean wind
It′s a mean wind
It's a mean wind
It′s a mean wind you spin
It's a mean wind you spin
So what's it gonna be?
(Ah-ah...)
What′s it gonna be?
(Ah-ah...)
What′s it gonna be?
(Ah-ah...)
What's it gonna be?
(Ah-ah...)
What′s it gonna be?

Whatsit (feat. Courtney Taylor-Taylor) - Version EP

C'est un vent méchant que tu fais tourner
C'est un vent méchant que tu fais tourner
C'est un coup bas
Je le sens de mes hanches à mes orteils
C'est un coup bas que tu lances
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
(Ah-ah...)
Qu'est-ce que ça va être ?
(Ah-ah...)
Qu'est-ce que ça va être ?
(Ah-ah...)
Qu'est-ce que ça va être ?
(Ah-ah...)
C'est un wow wow wow wow wow
Genre de chose qui me fait penser
Un genre de wow wow wow wow wow
De ta bouche
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
(Ah-ah...)
Qu'est-ce que ça va être ?
(Ah-ah...)
Qu'est-ce que ça va être ?
(Ah-ah...)
Qu'est-ce que ça va être ?
(Ah-ah...)
Qu'est-ce que ça va être ?
Quoi ? Alors quoi ?
Tu dis que tu es dans une ornière, que tu es foutu
Tu devrais faire du double dutch, c'est amusant
Et alors tu verras le soleil
J'ai raison, j'ai tellement raison
Fais-le juste sur le un
Uh-huh
Et maintenant tu te sens bien !
C'est un vent méchant
C'est un vent méchant
C'est un vent méchant
C'est un vent méchant que tu fais tourner
C'est un vent méchant que tu fais tourner
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
(Ah-ah...)
Qu'est-ce que ça va être ?
(Ah-ah...)
Qu'est-ce que ça va être ?
(Ah-ah...)
Qu'est-ce que ça va être ?
(Ah-ah...)
Qu'est-ce que ça va être ?