Anya Marina - All the Same to Me (album version) - translation of the lyrics into Russian
Anya Marina All the Same to Me (album version)

Anya Marina - All the Same to Me (album version)

Lyrics and translation Anya Marina - All the Same to Me (album version)




I won't run when the sky turns to flame,
Я не убегу, когда небо превратится в пламя.
And I sure won't budge
И я точно не сдвинусь с места.
When the earth does shake.
Когда земля содрогнется.
When the flood comes up,
Когда начнется наводнение,
I will dance in the rain
Я буду танцевать под дождем.
'Cause it's all the same to me.
Потому что мне все равно.
Somebody care, somebody care,
Кому-то не все равно, кому-то не все равно,
Somebody care for me.
Кто-нибудь позаботится обо мне.
Somebody care, somebody care,
Кому-то не все равно, кому-то не все равно,
Somebody care for me.
Кто-нибудь позаботится обо мне.
And it's all I live for.
И это все, ради чего я живу.
The air I breathe
Воздух которым я дышу
So, it's all the same to me.
Так что мне все равно.
Yeah, it's all the same to me.
Да, мне все равно.
Eenie meenie, miney mo
Эни-Эни-Эни, Майни-МО
E. I., E. I., E. I. O.
Э. И., Э. И., Э. И. О.
Where you, where you,
Где ты, где ты,
Where you go
Куда ты идешь?
Well, it's all the same to me
Что ж, мне все равно.
Eenie meenie, miney mo
Эни-Эни-Эни, Майни-МО
I won't holler, let me go.
Я не буду кричать, отпусти меня.
Don't you, don't you,
Разве ты, разве ты,
Don't you know
Разве ты не знаешь?
That it's all the same to me.
Что мне все равно.
Somebody do, somebody do
Кто-нибудь, кто-нибудь, сделайте это!
Somebody do you wrong.
Кто-то делает тебе больно.
Don't let 'em kill
Не позволяй им убивать.
Don't let 'em kill
Не позволяй им убивать.
Don't let 'em kill your song.
Не дай им убить твою песню.
So I keep on shuffling on and on
Так что я продолжаю шарканье все дальше и дальше.
'Cause it's all the same to me.
Потому что мне все равно.
I won't run when the sky turns to flame,
Я не убегу, когда небо превратится в пламя.
And I sure won't budge
И я точно не сдвинусь с места.
When the earth does shake.
Когда земля содрогнется.
When the flood comes up,
Когда начнется наводнение,
I will dance in the rain
Я буду танцевать под дождем.
'Cause it's all the same to me.
Потому что мне все равно.
Eenie meenie, miney mo
Эни-Эни-Эни, Майни-МО
E. I., E. I., E. I. O.
Э. И., Э. И., Э. И. О.
Where you, where you,
Где ты, где ты,
Where you go
Куда ты идешь?
Well, it's all the same to me
Что ж, мне все равно.
Eenie meenie, miney mo
Эни-Эни-Эни, Майни-МО
I won't holler, let me go.
Я не буду кричать, отпусти меня.
Don't you, don't you,
Разве ты, разве ты,
Don't you know
Разве ты не знаешь?
That it's all the same to me.
Что мне все равно.
Somebody care, somebody care,
Кому-то не все равно, кому-то не все равно,
Somebody care for me.
Кто-нибудь позаботится обо мне.
Somebody care, somebody care,
Кому-то не все равно, кому-то не все равно,
Somebody care for me.
Кто-нибудь позаботится обо мне.
And it's all I live for.
И это все, ради чего я живу.
The air I breathe
Воздух которым я дышу
So, it's all the same to me.
Так что мне все равно.
Yes, it's all the same to me.
Да, мне все равно.
Well, it's all the same to me.
Что ж, мне все равно.




Writer(s): Anya Marina
Anya Marina - Whatever You Like
Album
Whatever You Like
date of release
07-07-2009

1 All the Same to Me (album version)
Attention! Feel free to leave feedback.