Lyrics and translation Anya Marina - Body Knows Best

Body Knows Best

The mind won't rest
Puts you to the test
Body knows better, any kind of weather
Body knows best, never second guess
The mind is a tether, holding you together
Too tight
(So tight)
You gotta lay it on the side
The signs said, "Yes", passing every test
Your mouth said, "Forever" but my body knew better
Howdja go and get to be a liar? Shifty little dancer on a wire
I'm breaking, not broken, saner words were spoken
You could've been everything, I couldn't get to know ya
Know I'm right
You gotta keep it on side
(So tight)
You gotta lay it on the side
Who's right? Who's right? Who's right?
Body blows, take it to the pros
In the throes, don't nobody know
Who goes? Who stays all night?
I'll be your real, you're wrong or right
The body knows best, never mind the rest
The mind is a tether holding you together too tight
You gotta keep it on side
(So tight)
You gotta lay it on the side
Who's right? Who's right?
All that time putting up a fight
How we wrestle in the night, who's right?
The body knows best, never mind the rest
The mind is a tether holding you together
The signs said, "Yes", passing every test
Your mouth said, "Forever" but my body knew better

Тело знает лучше

Разум не даёт покоя,
Подвергает всё сомнению,
Тело знает лучше, в любую погоду,
Тело знает лучше, не сомневайся,
Разум – это привязь, держащая тебя,
Слишком крепко,
(Так крепко)
Ты должен отпустить,
Знаки говорили "Да", пройдя все испытания,
Твои уста говорили "Навсегда", но моё тело знало лучше.
Как ты посмел стать лжецом? Шустрый танцор на проволоке,
Я ломаюсь, но не сломлена, более разумные слова были сказаны,
Ты мог бы быть всем, но я не смогла узнать тебя,
Знаю, я права,
Ты должен держать себя в руках,
(Так крепко)
Ты должен отпустить,
Кто прав? Кто прав? Кто прав?
Удары тела, обратись к профессионалам,
В муках, никто не знает,
Кто уйдет? Кто останется на всю ночь?
Я буду твоей реальностью, прав ты или нет,
Тело знает лучше, не обращай внимания на остальное,
Разум – это привязь, держащая тебя слишком крепко,
Ты должен держать себя в руках,
(Так крепко)
Ты должен отпустить,
Кто прав? Кто прав?
Всё это время ты боролся,
Как мы боремся по ночам, кто прав?
Тело знает лучше, не обращай внимания на остальное,
Разум – это привязь, держащая тебя,
Знаки говорили "Да", пройдя все испытания,
Твои уста говорили "Навсегда", но моё тело знало лучше.