Lyrics and translation Anya Marina - Candy #1

Candy #1

It's like eatin' candy
When we talk
So how can I resist you?
Candy but I'm full
The memory of the pain begins to fade
Just as soon
As you call
I'm not pickin' up
I'm not pickin' up
I'm not pickin' up
I'm just sayin' goodbye
I'm not pickin' up
I'm not pickin' up
I'm not pickin' up
I'm just sayin' goodbye
It's like eatin' candy when I'm full
Every time I see you
Candy when I'm full
How can I resist you
When the pain's just as sweet as the fix
I'm not pickin' up
I'm not pickin' up
I'm not pickin' up
I'm just sayin' goodbye
I'm not pickin' up
I'm not pickin' up
I'm not pickin' up
I'm just sayin' goodbye
I'm just sayin' goodbye

Bonbon #1

C'est comme manger des bonbons
Quand on parle
Alors comment puis-je te résister ?
Des bonbons, mais je suis rassasiée
Le souvenir de la douleur commence à s'estomper
Aussitôt
Que tu appelles
Je ne réponds pas
Je ne réponds pas
Je ne réponds pas
Je dis juste au revoir
Je ne réponds pas
Je ne réponds pas
Je ne réponds pas
Je dis juste au revoir
C'est comme manger des bonbons quand j'ai déjà assez mangé
Chaque fois que je te vois
Des bonbons quand j'ai déjà assez mangé
Comment puis-je te résister
Quand la douleur est aussi douce que la solution
Je ne réponds pas
Je ne réponds pas
Je ne réponds pas
Je dis juste au revoir
Je ne réponds pas
Je ne réponds pas
Je ne réponds pas
Je dis juste au revoir
Je dis juste au revoir