Lyrics and translation Anya Marina - Faze Me

Faze Me

You always called me funny
A stubborn little dime
Betcha think I'm angry
And gonna cool down in time
If you think that I miss you
And I'm playing your games
Well I'm already miles
I'm already miles away away
You put your hands in my hair
And speak to me gently
Then disappear
Quick to forget me
I let you in
And I should be miserable
But you don't faze me
You could spend a lot of money and make a lotta noise
You could call me honey and brag about me to your boys
But it won't make a difference-there's nothing to save
'Cause I'm already miles away
You put your hands in my hair
And speak to me gently
Then disappear
Quick to forget me
I let you in
And I should be miserable
But you don't faze me...

Tu ne me déranges pas

Tu m'as toujours trouvée drôle
Une petite pièce obstinée
Je parie que tu penses que je suis en colère
Et que je vais me calmer avec le temps
Si tu penses que je t'ai manqué
Et que je joue à tes jeux
Eh bien, je suis déjà à des kilomètres
Je suis déjà à des kilomètres, loin, loin
Tu as mis tes mains dans mes cheveux
Et tu m'as parlé doucement
Puis tu as disparu
Rapide à m'oublier
Je t'ai laissé entrer
Et je devrais être misérable
Mais tu ne me déranges pas
Tu pourrais dépenser beaucoup d'argent et faire beaucoup de bruit
Tu pourrais m'appeler "chérie" et te vanter de moi auprès de tes amis
Mais ça ne fera aucune différence - il n'y a rien à sauver
Parce que je suis déjà à des kilomètres
Tu as mis tes mains dans mes cheveux
Et tu m'as parlé doucement
Puis tu as disparu
Rapide à m'oublier
Je t'ai laissé entrer
Et je devrais être misérable
Mais tu ne me déranges pas...