Lyrics and translation Anya Marina - Felony Flats

Felony Flats

Southeast of the tracks
Left alone
Bars on the windows and doors
We used to call this home
Felony flats
Yes, I know where I'm at
I could tell by your face
I was late
Here in felony flats
You better know where you're at
Know where you're going to
Felony flats
I can't believe that I'm back
Won't forget where I'm coming from
'Cause it took all that I could bet
To get away and just forget felony flats
Here in felony flats
You're always watching your back
Know where you're going to
Felony flats
I can't believe that I'm back
I won't forget where I'm coming from
'Cause it took all that I could bet
To get away and just forget
Yeah, it was all that I could do
To get away from me and you, felony flats
It's a long way to get back home
It's a long, long way to get back home
Felony flats
Can't erase
(Felony flats)
From your veins
(Felony flats)
You can't begin until you can face
What's at your back
What's at your back?
Felony Flats
Felony flats, come on
Felony flats, come on
Come on and get it
Come on and get it
Come on and get it
'Cause it took all that I could bet
To get away and just forget
Yeah, it was all that I could do
To get away from me and you
Yeah, it took all that I could bet
To get away and just forget
Felony flats

Appartements criminels

Au sud-est des voies ferrées
Laissée seule
Des barreaux aux fenêtres et aux portes
On appelait ça notre maison
Appartements criminels
Oui, je sais où je suis
Je pouvais le dire par ton visage
J'étais en retard
Ici dans ces appartements criminels
Tu ferais mieux de savoir où tu es
Sache où tu vas
Appartements criminels
Je n'arrive pas à croire que je suis de retour
Je n'oublierai pas d'où je viens
Parce que j'ai misé tout ce que j'avais
Pour m'enfuir et simplement oublier ces appartements criminels
Ici dans ces appartements criminels
Tu surveilles toujours ton dos
Sache où tu vas
Appartements criminels
Je n'arrive pas à croire que je suis de retour
Je n'oublierai pas d'où je viens
Parce que j'ai misé tout ce que j'avais
Pour m'enfuir et simplement oublier
Oui, c'est tout ce que j'ai pu faire
Pour m'éloigner de toi et de moi, ces appartements criminels
C'est un long chemin pour rentrer à la maison
C'est un long, long chemin pour rentrer à la maison
Appartements criminels
Impossible d'effacer
(Appartements criminels)
De tes veines
(Appartements criminels)
Tu ne peux pas commencer tant que tu ne peux pas faire face
À ce qui est dans ton dos
À ce qui est dans ton dos ?
Appartements criminels
Appartements criminels, allez
Appartements criminels, allez
Allez, prends-le
Allez, prends-le
Allez, prends-le
Parce que j'ai misé tout ce que j'avais
Pour m'enfuir et simplement oublier
Oui, c'est tout ce que j'ai pu faire
Pour m'éloigner de toi et de moi
Oui, j'ai misé tout ce que j'avais
Pour m'enfuir et simplement oublier
Appartements criminels