Lyrics and translation Anya Marina - Serious Love

Serious Love

I hate when you go
But I hate when you're here
I was fine all alone
Before you appeared
But the second you come back
Got me talking fast, making me weak
Throwing everything off track, all your trouble
I'm in too deep
Now I know what they mean when they say
It's serious
How could this be?
When we touch, it's a dream
Oh, you're making me delirious
This is serious love
Love, love
Now I'm losing sleep
Been lost in your arms
Watchin' you watchin' me
I can feel your heart against my heart
Yeah, every time you do that
Got me talking fast, making me weak
Throwing everything off track, all your trouble
I'm in too deep
Now I know what they mean when they say
It's serious
How could this be?
When we touch, it's a dream
Oh, you're making me delirious
This is serious love
Love, love
This is serious, serious love
Love, love
Yeah, every time you do it
Got me talking fast, making me weak
I'm in too deep
Now I know what they mean when they say
It's serious
How could this be?
When we touch, it's a dream
Oh, you're making me delirious
This is serious love
Love, love
This is serious, serious love
Love, love
This is love

Серьезная любовь

Ненавижу, когда ты уходишь,
Но ненавижу, когда ты здесь.
Мне было хорошо одной,
Пока ты не появился.
Но как только ты возвращаешься,
Я начинаю тараторить, становлюсь слабой,
Ты сбиваешь меня с толку, все твои проблемы...
Я слишком увлеклась.
Теперь я понимаю, что они имеют в виду, когда говорят,
Что это серьезно.
Как такое возможно?
Когда мы прикасаемся, это как сон,
О, ты сводишь меня с ума.
Это серьезная любовь,
Любовь, любовь.
Теперь я теряю сон,
Потерялась в твоих объятиях,
Наблюдаю, как ты смотришь на меня.
Я чувствую твое сердце рядом со своим,
Да, каждый раз, когда ты это делаешь,
Я начинаю тараторить, становлюсь слабой,
Ты сбиваешь меня с толку, все твои проблемы...
Я слишком увлеклась.
Теперь я понимаю, что они имеют в виду, когда говорят,
Что это серьезно.
Как такое возможно?
Когда мы прикасаемся, это как сон,
О, ты сводишь меня с ума.
Это серьезная любовь,
Любовь, любовь.
Это серьезная, серьезная любовь,
Любовь, любовь.
Да, каждый раз, когда ты это делаешь,
Я начинаю тараторить, становлюсь слабой,
Я слишком увлеклась.
Теперь я понимаю, что они имеют в виду, когда говорят,
Что это серьезно.
Как такое возможно?
Когда мы прикасаемся, это как сон,
О, ты сводишь меня с ума.
Это серьезная любовь,
Любовь, любовь.
Это серьезная, серьезная любовь,
Любовь, любовь.
Это любовь.