Lyrics and translation Anya Marina - Something Sweet

Something Sweet

I don't wanna get swept away,
I don't wanna get pulled inside,
I don't wanna be led astray,
Just another heart taken by the tide
I don't wanna get lost at sea,
I've taken that trip before
Things always start casually,
Next thing you see is a closing door
Always wanted something I could be sure of,
I could feel the ground right under my feet,
Here comes something new right over my shoulder,
I can hear you whispering something to me,
Something sweet...
I don't wanna get hypnotized,
I don't wanna get drunk on you,
I don't want your pale blue eyes
When I'm trying my best not to be seduced
Always wanted something I could be sure of,
I could feel the ground right under my feet,
Here comes something new right over my shoulder,
I can hear you whispering something to me,
Something sweet...
Something sweet comes once in awhile
The question is can you recognize it?
I'm all for having a ball and dropping my disguises
I'm falling with both eyes open wide
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder,
I can hear you whispering something to me
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder,
I can hear you whispering something to me,
Something sweet...
I don't wanna get swept away,
I don't wanna get pulled inside

Quelque chose de doux

Je ne veux pas être emportée,
Je ne veux pas être attirée à l'intérieur,
Je ne veux pas me perdre,
Juste un autre cœur pris par la marée
Je ne veux pas me perdre en mer,
J'ai déjà fait ce voyage
Les choses commencent toujours de manière décontractée,
Et ensuite, tu vois une porte qui se referme
J'ai toujours voulu quelque chose dont je puisse être certaine,
Je pouvais sentir le sol sous mes pieds,
Voici quelque chose de nouveau qui arrive par-dessus mon épaule,
Je t'entends chuchoter quelque chose à mon oreille,
Quelque chose de doux...
Je ne veux pas être hypnotisée,
Je ne veux pas être ivre de toi,
Je ne veux pas de tes yeux bleu pâle
Quand j'essaie de mon mieux de ne pas être séduite
J'ai toujours voulu quelque chose dont je puisse être certaine,
Je pouvais sentir le sol sous mes pieds,
Voici quelque chose de nouveau qui arrive par-dessus mon épaule,
Je t'entends chuchoter quelque chose à mon oreille,
Quelque chose de doux...
Quelque chose de doux arrive de temps en temps
La question est de savoir si tu peux le reconnaître.
Je suis pour le fait de faire la fête et de laisser tomber mes déguisements
Je tombe avec les yeux grands ouverts
J'ai toujours voulu quelque chose dont je puisse être certaine
Je pouvais sentir le sol sous mes pieds
Voici quelque chose de nouveau qui arrive par-dessus mon épaule,
Je t'entends chuchoter quelque chose à mon oreille
J'ai toujours voulu quelque chose dont je puisse être certaine
Je pouvais sentir le sol sous mes pieds
Voici quelque chose de nouveau qui arrive par-dessus mon épaule,
Je t'entends chuchoter quelque chose à mon oreille,
Quelque chose de doux...
Je ne veux pas être emportée,
Je ne veux pas être attirée à l'intérieur