Lyrics and translation Anya Marina - Speakeasy

There is this place underground, a place you should know
Some crooked folks doing crooked things on the low
I wanna go (go!)
So can you keep a secret, can you hold it tight?
You could wrap it up inside a little alibi
Don't wanna lose you
Cross your heart, hope you're mine
Oh did it ever cross your wicked little mind?
It's gonna take two to get out alive
Meet me at the speakeasy, speakeasy, speakeasy, speakeasy
Speak easy with me
There is a place I wanna go, a place so dark
The Shanghai Tunnels leading right into your heart
It's gonna take two to get out alive
Cross your heart, hope you're mine
Oh did it ever cross your wicked little mind?
It's gonna take two to get out alive
Meet me at the speakeasy...
Speak easy with me
It's a nefarious place in a precarious state
Don't want to lose you in the underground
It's a nefarious place in a precarious state
Don't want to lose you
Downtown, make me go around town
Going up going up going up gonna make it up
Downtown, I'm going round and round
Going up, on up, on up, gonna make it out
Meet me at the speakeasy...
Speak easy with me
So let me break break break break it down
Show me what you're made of,
Show me what you're putting down
Don't wanna lose you in the underground
So can you keep a secret, can you hold it tight?
You could wrap it up inside a tiny little lie
It's gonna take two to get out alive
Meet me at the speakeasy

Есть одно место под землей, место, которое ты должен знать.
Какие-то нечестивые люди делают нечестные вещи по-тихому.
Я хочу уйти (уйти!)
Так можешь ли ты хранить тайну, можешь ли ты держать ее крепко?
Ты можешь завернуть это в маленькое алиби.
Я не хочу потерять тебя.
Клянусь всем сердцем, надеюсь, ты моя.
О, это когда-нибудь приходило тебе в голову?
Нам понадобится двое, чтобы выбраться живыми.
Встретимся в "спикизи", "спикизи", "спикизи", "спикизи".
Говори со мной спокойно.
Есть место, куда я хочу пойти, такое темное место.
Шанхайские туннели ведут прямо в твое сердце.
Нам понадобится двое, чтобы выбраться живыми.
Клянусь всем сердцем, надеюсь, ты моя.
О, это когда-нибудь приходило тебе в голову?
Нам понадобится двое, чтобы выбраться живыми.
Встретимся в баре...
Говори со мной спокойно.
Это гнусное место в опасном состоянии.
Я не хочу потерять тебя в подземелье.
Это гнусное место в опасном состоянии.
Я не хочу потерять тебя.
В центре города, заставь меня пройтись по городу.
Иду вверх иду вверх иду вверх собираюсь наверстать упущенное
В центре города я хожу по кругу.
Поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь, собираюсь выбраться отсюда.
Встретимся в баре...
Говори со мной спокойно.
Так позволь мне сломать сломать сломать сломать это
Покажи мне из чего ты сделан,
Покажи мне, что ты записываешь.
Я не хочу потерять тебя в подземелье.
Так можешь ли ты хранить тайну, можешь ли ты держать ее крепко?
Ты можешь завернуть это в маленькую ложь.
Нам понадобится двое, чтобы выбраться живыми.
Встретимся в баре "speakeasy".