Lyrics and translation Anya Marina - The Man

The Man

I would be complex
I would be cool
They'd say I played the field before
I found someone to commit to
And that would be okay
For me to do
Every conquest I had made
Would make me more of a boss to you
I'd be a fearless leader
I'd be an alpha type
When everyone believes ya
What's that like?
I'm so sick of running
As fast as I can
Wondering if I'd get there quicker
If I was a man
And I'm so sick of them
Coming at me again
'Cause if I was a man
Then I'd be the man
I'd be the man
I'd be the man
They'd say I hustled
Put in the work
They wouldn't shake their heads
And question how much of this I deserve
What I was wearing, if I was rude
Could all be separated from my good ideas and power moves
And we would toast to me, oh, let the players play
I'd be just like Leo, in Saint-Tropez
I'm so sick of running
As fast as I can
Wondering if I'd get there quicker
If I was a man
And I'm so sick of them
Coming at me again
'Cause if I was a man
Then I'd be the man
I'd be the man
I'd be the man
I'd be the man
I'd be the man
I'm so sick of running
As fast as I can
Wondering if I'd get there quicker
If I was a man
And I'm so sick of them
Coming at me again
'Cause if I was a man
Then I'd be the man
I'd be the man
I'd be the man
I'd be the man
I'd be the man
Cause if I was a man
I'd be the man

Мужчина

Я была бы сложной
Я была бы крутой
Говорили бы, что я много с кем встречалась
Прежде чем нашла того, кому готова быть верна
И это было бы нормально
Для меня
Каждая моя победа
Делала бы меня в твоих глазах еще более значимой
Я была бы бесстрашным лидером
Я была бы альфа-типом
Когда все в тебя верят
Каково это?
Я так устала бежать
Со всех ног
Думая, добралась бы я туда быстрее
Будь я мужчиной
И я так устала от них
Нападающих на меня снова и снова
Ведь если бы я была мужчиной
Тогда я была бы Мужчиной
Я была бы Мужчиной
Я была бы Мужчиной
Говорили бы, что я пахала
Вложила в это силы
Они бы не качали головами
И не спрашивали, насколько я этого заслуживаю
Что я носила, была ли я груба
Все это можно было бы отделить от моих хороших идей и сильных ходов
И мы бы выпили за меня, о, пусть игроки играют
Я была бы как Лео, в Сен-Тропе
Я так устала бежать
Со всех ног
Думая, добралась бы я туда быстрее
Будь я мужчиной
И я так устала от них
Нападающих на меня снова и снова
Ведь если бы я была мужчиной
Тогда я была бы Мужчиной
Я была бы Мужчиной
Я была бы Мужчиной
Я была бы Мужчиной
Я была бы Мужчиной
Я так устала бежать
Со всех ног
Думая, добралась бы я туда быстрее
Будь я мужчиной
И я так устала от них
Нападающих на меня снова и снова
Ведь если бы я была мужчиной
Тогда я была бы Мужчиной
Я была бы Мужчиной
Я была бы Мужчиной
Я была бы Мужчиной
Я была бы Мужчиной
Ведь если бы я была мужчиной
Я была бы Мужчиной