Dirty Dream - Anya Nami translation in French

Dirty Dream

Mmmm, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, uh

Mmm
Everything forbidden gets me high
Everything they're craving will be mine
You are my next prize
(Mmm-mmhm)

When
When everybody cries, I drink and revel
And when they pray, I fuck the devil
I see him in your eyes
Bah buh buh bah

Copy, copy
I saw you in a dirty dream
So dress in black and come and dance with me
(man I don't care your hair's a little grey)
(you're younger than my dad, it's okay)
Oh
Copy, copy
I saw you in my dirty dream
Now dress in black and come and make it real
(call me miss)
(give a- give a kiss)
(serving evil only on my knees)

Oh, I like when things are kinda sick and wrong
When people talk about us all along
I know your children wouldn't mind at all
How much longer till you die?
That could be last call

Guilty!
Oh, I love your german accent
Baby, keep it
Pity that your ex wife calls you every weekend
She calls me little whore
Oh that's so sweet
As if I give a shit

Bah buh buh bah
Copy, copy
I saw you in a dirty dream
So dress in black and come and dance with me
(man I don't care your hair's a little grey)
(you're younger than my dad, it's okay)
Oh
Copy, copy
I saw you in my dirty dream
Now dress in black and come and make it real
(call me miss)
(give a- give a kiss)
(serving evil only on my knees)

Uh, sometimes I'm really glad
My parents don't speak English
They'd have a couple questions 'bout this song
I don't do drugs, I'm smart
And quite distinguished

So why not have some fun?

Copy, copy
I saw you in a dirty dream
So dress in black and come and dance with me
(man I don't care your hair's a little grey)
(you're younger than my dad, it's okay)
Oh
Copy, copy
I saw you in my dirty dream
Now dress in black and come and make it real
(call me miss)
(give a- give a kiss)
(serving evil only on my knees)
(wow)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Muah

Rêve Sale

Mmmm, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, uh

Mmm
Tout ce qui est interdit me fait planer
Tout ce qu'ils désirent sera à moi
Tu es mon prochain prix
(Mmm-mmhm)

Quand
Quand tout le monde pleure, je bois et je me réjouis
Et quand ils prient, je baise le diable
Je le vois dans tes yeux
Bah buh buh bah

Copie, copie
Je t'ai vu dans un rêve sale
Alors habille-toi en noir et viens danser avec moi
(mec, je m'en fiche que tes cheveux soient un peu gris)
(tu es plus jeune que mon père, c'est bon)
Oh
Copie, copie
Je t'ai vu dans mon rêve sale
Maintenant, habille-toi en noir et viens le rendre réel
(appelle-moi miss)
(donne-moi un baiser)
(servir le mal uniquement à genoux)

Oh, j'aime quand les choses sont un peu malades et fausses
Quand les gens parlent de nous tout le temps
Je sais que tes enfants ne s'en soucieraient pas du tout
Combien de temps avant que tu ne meures ?
Ce pourrait être le dernier appel

Coupable !
Oh, j'adore ton accent allemand
Bébé, garde-le
Dommage que ton ex-femme t'appelle tous les week-ends
Elle m'appelle petite pute
Oh, c'est tellement doux
Comme si je m'en foutais

Bah buh buh bah
Copie, copie
Je t'ai vu dans un rêve sale
Alors habille-toi en noir et viens danser avec moi
(mec, je m'en fiche que tes cheveux soient un peu gris)
(tu es plus jeune que mon père, c'est bon)
Oh
Copie, copie
Je t'ai vu dans mon rêve sale
Maintenant, habille-toi en noir et viens le rendre réel
(appelle-moi miss)
(donne-moi un baiser)
(servir le mal uniquement à genoux)

Uh, parfois je suis vraiment contente
Que mes parents ne parlent pas anglais
Ils auraient quelques questions sur cette chanson
Je ne prends pas de drogue, je suis intelligente
Et assez distinguée

Alors pourquoi ne pas s'amuser un peu ?

Copie, copie
Je t'ai vu dans un rêve sale
Alors habille-toi en noir et viens danser avec moi
(mec, je m'en fiche que tes cheveux soient un peu gris)
(tu es plus jeune que mon père, c'est bon)
Oh
Copie, copie
Je t'ai vu dans mon rêve sale
Maintenant, habille-toi en noir et viens le rendre réel
(appelle-moi miss)
(donne-moi un baiser)
(servir le mal uniquement à genoux)
(wow)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Muah