Word Is Bond - Anyone/Cualkiera translation in German

Word Is Bond

Llevo en el bolso los calzones de tu hermana
En la mano un mob inquieto buscando paredes planas
Subo al transporte público a mirar por la ventana
A buscar un spot único pa' que pinten mis panas
A mí me ganan las ganas de que no se apague el rap
Seguir con estos tracks hasta con canas
Le comenté a mi madre lo anterior, le dio la depre
Yo describo como amor a lo que ella le llama fiebre
Y no renuncio si tengo mujer o cría
Mi estilo de vivir es un diciembre de trescientos días
Topo con hombres que quieren medir mi hombría
Pero que esconden sus miedos tras miradas frías
Por eso mi corazón no es noble
Porque aprendí que todo bien es todo mal
Que la buena es la doble
Yo soy Cualkiera, también soy nadie pa' todos Godie
Me da lo mismo que me quieras o me odies
Y si me hablas de experiencia, toda una vida de escribir
Un callo en el dedo medio lo evidencia
Reparto risas, selecciono mi confianza
Por ver cintas de soldados traicionados por sus lanzas
Ni con orden de cateo, entran a mi casa
Aquí se mide por rapeó, no por lo que calza
Hace fuerza por azarar la plaza
Y no saben que eso sale solo; sonar fresco paisa, yo'

Me siento solo, nadie me ayuda a sentar
Una vez más, transmitiendo desde el lodo
Vine por nada, me voy con todo y que
Lo que vaya a hacer tu mano que no se lo borre el codo
Me siento solo, nadie me ayuda a asentar
Una vez más, transmitiendo desde el lodo
Vine por nada, me voy con todo y que
Lo que vaya a hacer tu mano que no se lo borre
Once again

Word is Bond; mi palabra mi obligación
Soy El Brujo de Otraparte que nunca pide perdón
El que dice lo que quiere, a los que quiere no les dice
El color de su esperanza va en una escala de grises
Son andanzas a la intemperie
Me acompaña lo que escucho y un pucho, como Laserie
No vivo de historias si no notas lo que noto
Que filtramos como roca, tú quieres filtrar tus fotos
Mi rap no acata, ni lo atacan, ni habla de tiempos violentos
Y aguantar hambre en la calle
Conocen lo que digo pero no lo que callé
Soy un perro de raza criolla que nunca habitó un taller
Yo', a mí no me brilla el cuello
Pa muchos soy transparente, pero al rimar destello
Le ofrezco al rap mi mejor perla sin hablarle de conciencias
Si cada ocho días yo bebo para perderla y
Como negrete no me rajo
Les apena lo que dicen y ahora duermen boca abajo
Y si aún tienen duda de mi lengua andina
A punta de coloquio, les doy su mandarina en gajos
Pa mi es un lujo hacer sencillo mi trabajo
Yo no me trago las flores del mejor de por aquí
Sé que en un futuro me gradúo y con honores
Me quedo oyendo a Rakim
Quédense con el ranking

Me siento solo, nadie me ayuda a sentar
Una vez más, transmitiendo desde el lodo
Vine por nada, me voy con todo y que
Lo que vaya a hacer tu mano que no se lo borre el codo
Me siento solo, nadie me ayuda a asentar
Una vez más, transmitiendo desde el lodo
Vine por nada, me voy con todo y que
Lo que vaya a hacer tu mano que, que, que (Word is Bond)

Una vez más a mi manera
Anyone es cualesquiera
Ya, ya... ya me he topado con mejores fieras
Granuja está en la base
Zof Ziro captura

Word Is Bond

Ich trage die Unterhosen deiner Schwester in meiner Tasche
In der Hand ein unruhiges Handy, das nach glatten Wänden sucht
Ich steige in öffentliche Verkehrsmittel, um aus dem Fenster zu schauen
Um einen einzigartigen Spot zu suchen, wo meine Kumpels taggen können
Mich überkommt der Wunsch, dass der Rap nicht verstummt
Mit diesen Tracks weitermachen, auch wenn ich graue Haare habe
Ich erzählte meiner Mutter davon, sie wurde depressiv
Ich beschreibe als Liebe, was sie Fieber nennt
Und ich gebe nicht auf, wenn ich eine Frau oder ein Kind habe
Mein Lebensstil ist ein Dezember von dreihundert Tagen
Ich treffe auf Männer, die meine Männlichkeit messen wollen
Aber die ihre Ängste hinter kalten Blicken verbergen
Deshalb ist mein Herz nicht edel
Weil ich gelernt habe, dass alles Gute auch alles Schlechte ist
Dass das Gute das Doppelte ist
Ich bin Cualkiera, auch Niemand, für alle Godie
Es ist mir egal, ob du mich liebst oder hasst
Und wenn du von Erfahrung sprichst, ein ganzes Leben lang schreiben
Eine Schwiele am Mittelfinger beweist es
Ich verteile Lachen, wähle mein Vertrauen sorgfältig aus
Weil ich Filme von Soldaten gesehen habe, die von ihren eigenen Lanzen verraten wurden
Nicht einmal mit einem Durchsuchungsbefehl kommen sie in mein Haus
Hier wird nach Rap-Fähigkeiten gemessen, nicht danach, was man trägt
Er strengt sich an, den Platz zu erobern
Und sie wissen nicht, dass das von alleine kommt; cool klingen, Kumpel, ich...

Ich fühle mich allein, niemand hilft mir, mich zu setzen
Wieder einmal sende ich aus dem Schlamm
Ich kam für nichts, ich gehe mit allem und
Was deine Hand tun wird, soll dein Ellbogen nicht auslöschen
Ich fühle mich allein, niemand hilft mir, mich niederzulassen
Wieder einmal sende ich aus dem Schlamm
Ich kam für nichts, ich gehe mit allem und
Was deine Hand tun wird, soll es nicht auslöschen
Nochmal

Word is Bond; mein Wort ist meine Verpflichtung
Ich bin der Hexer von Otraparte, der nie um Vergebung bittet
Derjenige, der sagt, was er will, zu denen, die er will, sagt er es nicht
Die Farbe seiner Hoffnung ist in Graustufen gehalten
Es sind Abenteuer unter freiem Himmel
Mich begleitet, was ich höre, und ein Joint, wie Laserie
Ich lebe nicht von Geschichten, wenn du nicht bemerkst, was ich bemerke
Dass wir wie Felsen filtern, du willst deine Fotos filtern
Mein Rap befolgt nicht, greift nicht an, spricht nicht von gewalttätigen Zeiten
Und Hunger auf der Straße ertragen
Sie kennen meine Worte, aber nicht das, was ich verschwiegen habe
Ich bin ein Mischlingshund, der nie eine Werkstatt bewohnt hat
Ich', mein Hals glänzt nicht
Für viele bin ich unsichtbar, aber beim Reimen strahle ich
Ich biete dem Rap meine beste Perle an, ohne von Gewissen zu sprechen
Wenn ich doch jede Woche trinke, um es zu verlieren, und
Als "Negrete" gebe ich nicht nach
Sie schämen sich für das, was sie sagen, und schlafen jetzt mit dem Gesicht nach unten
Und wenn sie immer noch Zweifel an meiner andinen Zunge haben
Mit Umgangssprache gebe ich ihnen ihre Mandarine in Schnitzen
Für mich ist es ein Luxus, meine Arbeit einfach zu machen
Ich schlucke nicht die Blumen des Besten von hier
Ich weiß, dass ich in Zukunft meinen Abschluss mache, und zwar mit Auszeichnung
Ich bleibe und höre Rakim
Behaltet das Ranking

Ich fühle mich allein, niemand hilft mir, mich zu setzen
Wieder einmal sende ich aus dem Schlamm
Ich kam für nichts, ich gehe mit allem und
Was deine Hand tun wird, soll dein Ellbogen nicht auslöschen
Ich fühle mich allein, niemand hilft mir, mich niederzulassen
Wieder einmal sende ich aus dem Schlamm
Ich kam für nichts, ich gehe mit allem und
Was deine Hand tun wird, was, was, was (Word is Bond)

Wieder einmal auf meine Art
Anyone ist irgendjemand
Ja, ja... ich habe schon härtere Brocken getroffen
Granuja ist an der Basis
Zof Ziro nimmt auf