Lyrics and translation Anyone/Cualkiera feat. Gambeta - Viento Constante

Viento Constante

Vuelve el obrero del rap
Ninguno de acá de tocar al banjo
Pero si el alma como mi hermanito Anyone y yo
Nunca le regalé mi tiempo al servicio militar
Mi única libreta fue de apuntes y coplas pa′ disparar

Pa'l siguiente acto voluntarios no requiero
Sin ser hechicero los partí en dos y saqué todo de mi sombrero
¿Te interesas por mi ocupación parcero?
Porque sólo mi pasión me ocupa y te preocupa
El viento constante certero

Yo no soy tu consejero soy un cero con suerte
Que cambió los número por letras y aprendió a sumar
Sólo hace falta que yo escriba para que le restes
Importancia a esas divisiones que nunca te dan

Si he fallado en una que otra nota no es mi culpa
Gambeta es un instrumento en la vida la que me toca
Me aprieta y abro la boca
Escupo anestesia local
Yo no muero pero escribo con Baygón por si las moscas

Funciono y soy disfuncional
Nos dedicamos a dedicar
Mi empleo ha sido emplear el tiempo en perdernos
Pa′ volvernos a encontrar!

Alias el sastre en las rimas, un arquitecto en los porros
Soy un ladrón de profesión de mi propia cuenta de ahorros
Tocó empeñar mi empeño por dos leños y un chorro
De cachorro dejé los morros pa' codearme con los viejos zorros

Traigo lo último en guarachas, el quereme
Juagadura de calzón, veneno pa' las cucarachas
Si tiene mala racha le tengo la solución
Consiga un buen corazón y no lo juzgue por la facha
(Agacha!)

Si tu ingenio no puede volar y quiere copiarse de todos lados
En tu juego de azar lanzo los dados
No soy soldado, se soldar y a la hora de comparar
Tengo mejores resultados! (Y está claro)

Con el lema en cada toma
Y hacer mis temas sin tema
Canciones que se hacen solas
Y pa′l mismo lado se rema

Mis ratas no dieron plata y repudiaron el plástico
Mejor no fui matemático por evitar problemas

Funciono y soy disfuncional
Nos dedicamos a dedicar
Mi empleo ha sido emplear el tiempo en perdernos
Pa′ volvernos a encontrar!

Vent Constant

Le rappeur ouvrier revient
Aucun d'entre nous ne sait jouer du banjo
Mais l'âme, comme mon petit frère Anyone et moi
Je n'ai jamais donné mon temps au service militaire
Mon seul carnet était pour les notes et les couplets à tirer

Pour l'acte suivant, je n'ai pas besoin de volontaires
Sans être magicien, je les ai divisés en deux et j'ai tout sorti de mon chapeau
T'intéresses-tu à mon métier, mon pote?
Parce que seule ma passion m'occupe et te préoccupe
Le vent constant et précis

Je ne suis pas ton conseiller, je suis un zéro chanceux
Qui a remplacé les nombres par des lettres et a appris à additionner
Il suffit que j'écrive pour que tu soustrais
L'importance de ces divisions qui ne te donnent jamais

Si j'ai raté une note ou deux, ce n'est pas de ma faute
Gambeta est un instrument dans la vie, celle qui me joue
Elle me serre et j'ouvre la bouche
J'crache de l'anesthésie locale
Je ne meurs pas, mais j'écris avec du Baygón au cas où

Je fonctionne et je suis dysfonctionnel
On se consacre à se consacrer
Mon travail a été d'employer le temps à se perdre
Pour se retrouver !

Alias le tailleur en rimes, un architecte dans les joints
Je suis un voleur de profession de mon propre compte d'épargne
J'ai dû engager mon engagement pour deux bûches et un jet
J'ai laissé les gueules de chiot pour côtoyer les vieux renards

J'apporte le dernier cri en sandales, le quereme
Un jeu de caleçon, du poison pour les cafards
Si tu as une mauvaise passe, j'ai la solution
Trouve un bon cœur et ne le juge pas par sa façade
(Accroupis-toi !)

Si ton ingéniosité ne peut pas voler et veut copier tout le monde
Dans ton jeu de hasard, je lance les dés
Je ne suis pas soldat, je sais souder et au moment de comparer
J'ai de meilleurs résultats ! (Et c'est clair)

Avec la devise à chaque prise
Et faire mes thèmes sans thème
Des chansons qui se font toutes seules
Et on rame du même côté

Mes rats n'ont pas donné d'argent et ont renié le plastique
J'aurais mieux fait de ne pas être mathématicien pour éviter les problèmes

Je fonctionne et je suis dysfonctionnel
On se consacre à se consacrer
Mon travail a été d'employer le temps à se perdre
Pour se retrouver !