Anyone/Cualkiera feat. N. Hardem - Híbrido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anyone/Cualkiera feat. N. Hardem - Híbrido




Híbrido
Hybride
Yo, híbrido, atento, mantengo en el objetivo
Moi, hybride, attentif, je reste sur la cible
Primitivo niño, el eslabón perdido
Enfant primitif, le chaînon manquant
Desconocido experimento, mutante
Expérience inconnue, mutante
Un par de palabras reparte el Hardem
Quelques mots répandent le Hardem
Y es un manjar de maravilla como el Taj Mahal, suena este par
Et c'est une délicatesse merveilleuse comme le Taj Mahal, sonne cette paire
No Rules Clan y Los Niños ofuscan a los que no ofrecen fresca shit
Pas de règles Clan et les enfants obscurcissent ceux qui n'offrent pas de merde fraîche
Son pura mierda fancy
Ce sont de la pure merde fantaisiste....
Suelto punchlines como balas en un juego de Tom Clancy
Des punchlines lâches comme des balles dans un jeu Tom Clancy
Puertas no existen pa'l que entró por las ventanas
Les portes n'existent pas pa'l est entré par les fenêtres
No suelo irme por las ramas, pero qué más da
Je n'ai pas l'habitude de tourner autour du pot, mais qu'importe
Tu hermana sin pijama resuelve mis problemas
Ta soeur sans pyjama résout mes problèmes
Cambio de trama y de vuelta con mis Goodfellas
Changement d'intrigue et retour avec mes Affranchis
Criminalistic linguistics, so high kicks
Linguistique criminalistique, coups de pied tellement élevés
En raps el Negro y el Cualkiera, very nice tricks
En raps El Negro y el Cualquiera, de très beaux tricks
Y eso que en capital también dicen ser eme ces
Et que dans le capital, ils prétendent aussi être eme ces
Gatos que rapean la mitad que teclean en Internet
Des chats qui rappent moitié moins qu'ils tapent sur Internet
Ah, yo
Ah, je
No Rules
Pas De Règles
Los Niños Invisibles
Les Enfants Invisibles
Negro Hardem, dice:
Hardem noir, dit:
Si no sueno como ellos dicen que soy de otra parte
Si je n'ai pas l'air de dire que je viens d'ailleurs
El rap es uno solo aunque descubran rap en marte, nea
Le rap en est un même s'ils découvrent le rap sur Mars, nea
Anyone, Hardem, de la montaña a la meseta
N'importe qui, Hardem, de la montagne au plateau
Rimas te dan en la jeta y no te aprendes la receta
Les rimes te frappent dans la jeta et tu n'apprends pas la recette
Se arregla el genio cuando el escroto me froto
Le génie est fixé quand je frotte le scrotum
Sube el level en mi ingenio, también de los beats que troto (Oh)
Ça élève le niveau dans mon esprit, aussi des beats que je trotte (Oh)
Con Sison lo hago desde que esta mierda brotó
Je le fais avec Sison depuis que cette merde a éclaté
Y ahora la patiamos juntos como los brodas Koriotto
Et maintenant, nous le payons ensemble comme les brodas Koriotto
Los cuentos Pombo los callamos con un tambo
Les contes de Pombo on les fait taire avec un tambo
Yo rapiando al son del mambo me lambo al hijo de Rambo (Yo)
Moi rappant au son du mambo I lambo au fils de Rambo (Moi)
Pago servicio a mi madre haciendo oficio
Je rends service à ma mère en faisant du commerce
Y por pensar de esta manera el estado me ha estado buscando
Et pour avoir pensé de cette façon, l'État m'a cherché
Tengo problemas más grandes viviendo en casa
J'ai de plus gros problèmes à vivre à la maison
Que el que rap apenas calza y cree que es una amenaza
Que celui qui rappe s'adapte à peine et pense qu'il est une menace
¿Ves?, que no le sube el nivel ni el decibel
Tu vois?, ce qui n'élève ni le niveau ni le décibel
Mencionar en track las bandas que conoces hace un mes
Mentionnez en piste les groupes que vous connaissez il y a un mois
Yes, yes
Oui, oui
You, you
Toi, toi





Writer(s): Diego Carvajal


Attention! Feel free to leave feedback.