Lyrics and translation Anys - Haka Bdat
Many
big
dreams
how
to
achieve
it
ye
Beaucoup
de
grands
rêves,
comment
les
réaliser
mon
amour ?
Where
we
at
ye
Haka
bdat
ye
haka
bdat
Où
en
sommes-nous
mon
amour ?
Haka
bdat,
mon
amour,
haka
bdat !
Blood
and
sweat
scenes
things
we've
seen
ye
Du
sang
et
de
la
sueur,
des
scènes,
des
choses
que
nous
avons
vues,
mon
amour !
Tears
then
dance
ye
tears
then
dance
ye
Des
larmes
puis
des
danses,
mon
amour,
des
larmes
puis
des
danses !
Chfna
bndem
fr7an
kayb9a
f
bureau
khdam
On
a
vu
des
frères
heureux
qui
restent
au
bureau
à
travailler !
But
we
just
can't
nah
we
just
can't
ye
haka
bdat
Mais
on
ne
peut
pas,
non,
on
ne
peut
pas,
mon
amour,
haka
bdat !
Kaytssnak
ti7
bach
igol
ach
dak
hadchi
kaytl3
dem
On
est
sous
pression
pour
réussir,
pour
qu’ils
disent
“Regardez
ce
qu’il
a
fait !”,
ça
fait
monter
le
sang !
Ye
haka
bdat
ye
haka
bdat
Haka
bdat,
mon
amour,
haka
bdat !
I
was
thirteen
nhar
7ellit
bab
dial
studio
J’avais
treize
ans,
j’ai
frappé
à
la
porte
du
studio !
Ch7al
dial
lyali
fih
shran
kter
mn
owl
dial
ovo
Combien
de
nuits
passées
à
travailler
plus
dur
que
jamais ?
I've
been
grinding
till
I
heard
myself
f
radio
J’ai
galéré
jusqu’à
ce
que
j’entende
ma
propre
musique
à
la
radio !
W
ila
swltihom
who
they
respect
atl9ani
f
lpodium
Et
si
tu
leur
demandes
qui
ils
respectent,
ils
te
diront
que
je
suis
sur
le
podium !
3mrna
ghangolo
7eddinaha
drari
they
learn
and
evolve
On
n’a
jamais
dit
qu’on
était
arrivé,
on
continue
d’apprendre
et
d’évoluer !
Lyouma
7na
7ssn
mn
before
Aujourd’hui,
on
est
plus
fort
qu’avant !
Lyouma
7na
7ssn
mn
before
Aujourd’hui,
on
est
plus
fort
qu’avant !
Mn
nyitek
katgolo
rah
dinaha
mn
neytek
katgolo
we
goats
Tu
le
vois,
on
est
arrivé,
on
est
au
top,
tu
le
vois !
Lyouma
7na
7ssn
mn
before
Aujourd’hui,
on
est
plus
fort
qu’avant !
Lyouma
7na
7ssn
mn
before
Aujourd’hui,
on
est
plus
fort
qu’avant !
Many
big
dreams
how
to
achieve
it
ye
Beaucoup
de
grands
rêves,
comment
les
réaliser
mon
amour ?
Where
we
at
ye
Haka
bdat
ye
haka
bdat
Où
en
sommes-nous
mon
amour ?
Haka
bdat,
mon
amour,
haka
bdat !
Blood
and
sweat
scenes
things
we've
seen
ye
Du
sang
et
de
la
sueur,
des
scènes,
des
choses
que
nous
avons
vues,
mon
amour !
Tears
then
dance
ye
tears
then
dance
ye
Des
larmes
puis
des
danses,
mon
amour,
des
larmes
puis
des
danses !
Chfna
bndem
fr7an
kayb9a
f
bureau
khdam
On
a
vu
des
frères
heureux
qui
restent
au
bureau
à
travailler !
But
we
just
can't
nah
we
just
can't
ye
haka
bdat
Mais
on
ne
peut
pas,
non,
on
ne
peut
pas,
mon
amour,
haka
bdat !
Kaytssnak
ti7
bach
igol
ach
dak
hadchi
kaytl3
dem
ye
On
est
sous
pression
pour
réussir,
pour
qu’ils
disent
“Regardez
ce
qu’il
a
fait !”,
ça
fait
monter
le
sang,
mon
amour !
Haka
bdat
ye
haka
bdat
Haka
bdat,
mon
amour,
haka
bdat !
Waited
for
the
right
time
low
key
we
were
pushing
it
On
a
attendu
le
bon
moment,
en
coulisse,
on
a
poussé !
L7na
chno
bghina
l
universe
and
we
just
worked
for
it
On
a
su
ce
qu’on
voulait
de
l’univers,
et
on
a
tout
fait
pour
l’avoir !
Very
Slight
details
tjm3na
it
was
fortunate
Des
détails
infimes,
ça
nous
a
réunis,
on
était
chanceux !
And
I
just
called
that
destiny
I
just
call
that
destiny
Et
j’appelle
ça
le
destin,
j’appelle
ça
le
destin !
Anys
kan
hna
rah
daz
tani
Anys
était
là,
il
est
passé !
Can't
jump
on
it
la
ma3ajbanich
On
ne
peut
pas
sauter
dessus
si
ça
ne
nous
plaît
pas !
3mrna
gulna
nari
khassna
niche
On
n’a
jamais
dit
qu’on
avait
besoin
d’un
créneau !
Machakilk
dialk
tana
khassni
n3ich
Avec
ton
style,
il
faut
que
je
vive !
Anys
kan
hna
rah
daz
tani
Anys
était
là,
il
est
passé !
Can't
jump
on
it
la
ma3ajbanich
On
ne
peut
pas
sauter
dessus
si
ça
ne
nous
plaît
pas !
3mrna
gulna
nari
khassna
niche
On
n’a
jamais
dit
qu’on
avait
besoin
d’un
créneau !
Machakilk
dialk
tana
khassni
n3ich
Avec
ton
style,
il
faut
que
je
vive !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anis Berrekkal, Waseem Who
Attention! Feel free to leave feedback.