Anys - Nightmares - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anys - Nightmares




Nightmares
Cauchemars
My night is full of nightmares and I ain't really sure if I want it to stop
Ma nuit est pleine de cauchemars et je ne suis pas vraiment sûr de vouloir qu'elle s'arrête
Lot of monsters lof of ghosts but they all seem cooler than niggas in real life
Beaucoup de monstres, beaucoup de fantômes, mais ils semblent tous plus cool que les mecs dans la vraie vie
My night is full of nightmares and I ain't really sure if I want it to stop
Ma nuit est pleine de cauchemars et je ne suis pas vraiment sûr de vouloir qu'elle s'arrête
Lot of monsters lof of ghosts but they all seem cooler than niggas in real life
Beaucoup de monstres, beaucoup de fantômes, mais ils semblent tous plus cool que les mecs dans la vraie vie
Nah mabghitch nfi9, 7lma khayba 7ssn manti9 b fake life w ngol it's alright
Non, je ne veux pas me réveiller, le rêve est meilleur que le faux bonheur de la vraie vie et je dis que tout va bien
Nah mabghitch di9, bghit ntir bghit njerri w bnadem tab3ni b chainsaws
Non, je ne veux pas me réveiller, je veux voler, je veux courir et que les gens me suivent avec des tronçonneuses
Throw myself from here
Je me jette d'ici
Break my bones and try again
Je me casse les os et j'essaye encore
Fo9 dragon blil
Un dragon crache du feu
Burn kolchi b7ala ga3 ma kan
Brûle tout, comme si rien n'avait jamais été
Tripping with my demons
Je délire avec mes démons
Galou li ban 3lik laman
Dis-moi ce que tu vois en moi
We ended up partying
On a fini par faire la fête
Their evil side b7ala ga3 makan
Leur côté sombre est comme si rien n'avait jamais existé
Red eyes creeping on me till they see I got same eyes
Des yeux rouges me fixent jusqu'à ce qu'ils voient que j'ai les mêmes
I've been smoking since sunrise don't ask me if I'm fucking high
Je fume depuis le lever du soleil, ne me demande pas si je suis défoncé
Kanfker bzaff bla matsswel 3lach dima je me couche tard
Je réfléchis beaucoup sans me demander pourquoi je me couche toujours tard
7yati barda bghit l'adrenalinе n3icho Wakha f cauchemard
Ma vie est aussi fade, je veux de l'adrénaline, même si c'est dans un cauchemar
My night is full of nightmares and I ain't really surе if I want it to stop
Ma nuit est pleine de cauchemars et je ne suis pas vraiment sûr de vouloir qu'elle s'arrête
Lot of monsters lof of ghosts but they all seem cooler than niggas in real life
Beaucoup de monstres, beaucoup de fantômes, mais ils semblent tous plus cool que les mecs dans la vraie vie
My night is full of nightmares and I ain't really sure if I want it to stop
Ma nuit est pleine de cauchemars et je ne suis pas vraiment sûr de vouloir qu'elle s'arrête
Lot of monsters lof of ghosts but they all seem cooler than niggas in real life
Beaucoup de monstres, beaucoup de fantômes, mais ils semblent tous plus cool que les mecs dans la vraie vie
Nah mabghitch nfi9, 7lma khayba 7ssn manti9 b fake life w ngol it's alright
Non, je ne veux pas me réveiller, le rêve est meilleur que le faux bonheur de la vraie vie et je dis que tout va bien
Nah mabghitch di9, bghit ntir bghit njerri w bnadem tab3ni b chainsaws
Non, je ne veux pas me réveiller, je veux voler, je veux courir et que les gens me suivent avec des tronçonneuses
Ki ghandir n3ich f mon binks
Quand vais-je vivre dans mon monde imaginaire
Mabaghich normal, don't wanna live low rank
Je ne veux pas de la normalité, je ne veux pas vivre dans le bas rang
Ma3adich n3ich ki nass
Je ne vis plus comme les autres
Ma3ndich m3a formal, numbers o stats
Je n'ai rien à faire avec la formalité, les chiffres et les statistiques
Manawich ndir more fans
Je ne veux pas plus de fans
Unless those fans ikounou dayrine b7al Stan
Sauf si ces fans sont des fans inconditionnels
Makafich n7ett ghir l pass
Je n'ai que le pass
Dont wanna win ghi kass
Je ne veux gagner que la coupe
And I roll another one lhrba mn had l3alam
Et j'en roule un autre pour m'échapper de ce monde
Year I'm bored, w khassni 7elma n7eyed had lmalal
Cette année, je m'ennuie, et j'ai besoin d'un rêve pour me débarrasser de ce mal de vivre
Baghi ndor frassi, n3ref mnine jay had l2alam
Je veux tourner la tête, savoir d'où vient ce mal de vivre
And I roll another one, bach lili idouz f salam
Et j'en roule un autre, pour que ma nuit se passe en paix
My night is full of nightmares and I ain't really sure if I want it to stop
Ma nuit est pleine de cauchemars et je ne suis pas vraiment sûr de vouloir qu'elle s'arrête
Lot of monsters lof of ghosts but they all seem cooler than niggas in real life
Beaucoup de monstres, beaucoup de fantômes, mais ils semblent tous plus cool que les mecs dans la vraie vie
My night is full of nightmares and I ain't really sure if I want it to stop
Ma nuit est pleine de cauchemars et je ne suis pas vraiment sûr de vouloir qu'elle s'arrête
Lot of monsters lof of ghosts but they all seem cooler than niggas in real life
Beaucoup de monstres, beaucoup de fantômes, mais ils semblent tous plus cool que les mecs dans la vraie vie
Nah mabghitch nfi9, 7lma khayba 7ssn manti9 b fake life w ngol it's alright
Non, je ne veux pas me réveiller, le rêve est meilleur que le faux bonheur de la vraie vie et je dis que tout va bien
Nah mabghitch di9, bghit ntir bghit njerri w bnadem tab3ni b chainsaws
Non, je ne veux pas me réveiller, je veux voler, je veux courir et que les gens me suivent avec des tronçonneuses





Writer(s): Anis Berrekkal, Mohamed Eddguenni


Attention! Feel free to leave feedback.