Anyuri - Na Na Na - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anyuri - Na Na Na




Na Na Na
Na Na Na
Quieren que yo sea su leiri
Ils veulent que je sois leur petite amie
A todos le hago cacaca nene
Je fais caca à tout le monde, bébé
Me escribe bebe BEBE BEBE BEBE
Il m'écrit bébé BEBE BEBE BEBE
No toy alimentándole la boca al héire
Je ne nourris pas la bouche du héire
Viene con la misma liriquita
Il arrive avec les mêmes paroles
Mami saves que estas bien bonita
Maman, tu sais que tu es très belle
Dime por que estas tan solterita
Dis-moi pourquoi tu es si célibataire
Le digo yo no cambio esta soltería por
Je lui dis que je ne changerai pas ce célibat pour
Na na na noviesito
Na na na petit ami
Na na na brueito
Na na na petit idiot
Na na na Yo no soy relajo de nadien no
Na na na Je ne suis le repos de personne non
Disque algo serio Na na na
Apparemment quelque chose de sérieux Na na na
TODOS SON UNOS FOKIN PERROS
TOUS SONT DES FOKIN CHIENNES
Como se hacen libre no pasa
Comment se libérer ne passe pas
Yono estoy para estar viviendo traumada,
Et je ne suis pas pour vivre traumatisée,
Que el novio se me pierde en una madrugada
Que le petit ami se perde dans une matinée
Que no me contesta ni los xat ni la llamada
Qu'il ne me réponde ni aux chats ni aux appels
Yo estoy muy joven para estar escuchando
Je suis trop jeune pour écouter
Que mi marido a mi me esta engañando por que los manes no
Que mon mari me trompe parce que les mecs ne
Estan respetando con cualquier bichito rararo ellos te van quemando
Respectent avec n'importe quel petit insecte bizarre, ils te brûlent
Y yo con cuerno Na na na
Et moi avec des cornes Na na na
De vena Na na na
De la veine Na na na
Caramboliando Na na na
Caramboliant Na na na
Haci soltera no me importa nada
Être célibataire ne m'importe pas
Disque algo serio Na na na
Apparemment quelque chose de sérieux Na na na
TODOS SON UNOS FOKIN PERROS
TOUS SONT DES FOKIN CHIENNES
Yo esta vida no la cambiare
Je ne changerai pas cette vie
Así soltera acá me quedare
Je resterai célibataire ici
Allá se está riendo Dj Gray
Là-bas, Dj Gray rit
No me ha dejado de grabar y pregunto porque
Il n'a pas arrêté d'enregistrer et je lui demande pourquoi
Es que yo ando libre como el viento no quiero novio tengo puro pasa
C'est que je suis libre comme le vent, je ne veux pas de petit ami, j'ai juste du temps libre
Tiempo no estoy pa que en la calle me estén
Pas pour que dans la rue, on me
Excediendo cada algo por que el me esta manteniendo
Dépasse tout parce qu'il me maintient
Disque te pago el pelo Na na na
Apparemment, tu me payes les cheveux Na na na
Y las Uñas Na na na
Et les ongles Na na na
Las zapatilla Na na na
Les baskets Na na na
Yo no dependo de ningún hombre no
Je ne dépends d'aucun homme non
Disque algo serio Na na na
Apparemment quelque chose de sérieux Na na na





Writer(s): Yasiree Lozano


Attention! Feel free to leave feedback.