Lyrics and translation Anzenchitai - HUNTER

HUNTER

どこで狙うのか
どっちが仕留めるのか

狙え

罠に掛かったっていい そこら中に仕掛けてきて
研ぎ澄ました感覚で 的を定め外さないから
いつだって

逢いたかったずっと やっと逢えるんだね
一人ぼっちは今日で終わりさ

熱い唇で
溶けてしまうほど
僕の真ん中を
射止めて

厚い氷に覆われた 森の奥の湖で
纏うものもなくて 泳げなくなった人魚が
君なら

深い茂みに 霧がかかって
動けなくなった獲物が僕だよ

熱い眼差しで
霧が晴れるなら
凍った湖も
溶かして
溢れ出す

熱い唇で
溶けてしまうほど
熱い眼差しで
息が止まるほど
君の真ん中を
射止める

HUNTER

ОХОТНИЦА

Где ты будешь целиться?
Кто из нас подстрелит добычу?

Целься.

Пусть повсюду расставлены ловушки, я не боюсь попасться.
Мои чувства обострены, я всегда попадаю в цель.
Всегда.

Я так хотела встретиться с тобой, и вот наконец-то мы вместе.
Сегодня мое одиночество закончится.

Твоими жгучими губами
Растопи меня до конца,
Пронзи мое сердце
Насквозь.

В чаще леса, в озере, скованном толстым льдом,
Живет русалка, лишенная своего облика, не способная больше плавать.
Ты ведь

В чаще леса, окутанной густым туманом,
Видишь добычу, неспособную двигаться - это я.

Твоими жгучими глазами
Развей этот туман,
Растопи лед
В озере,
Чтобы вода хлынула наружу.

Твоими жгучими губами
Растопи меня до конца,
Твоими жгучими глазами
Останови мое дыхание.
Твое сердце
Будет моим.

ОХОТНИЦА