Anataga Dokokade - Anzen Chitai translation in German

Anataga Dokokade

あなたがどこかで 悲しいときは
あなたが見上げる星になりたい
あなたがどこかで 寂しいときは
あなたに微笑む空になりたい

忘れないで もう一度言うよ
あなたは一人じゃない
忘れないで 何度でも言うよ
あなたは一人じゃない

あなたがどこかで 苦しいときは
あなたを励ます歌になりたい
あなたがどこかで 頑張るときは
あなたを支える夢になりたい

忘れないで もう一度言うよ
あなたは一人じゃない
忘れないで 何度でも言うよ
あなたは一人じゃない

あなたがどこかで 泣きたいときは
あなたを守れる愛になりたい

Wenn du irgendwo bist

Wenn du irgendwo traurig bist,
möchte ich der Stern sein, zu dem du aufschaust.
Wenn du irgendwo einsam bist,
möchte ich der Himmel sein, der dich anlächelt.

Vergiss es nicht, ich sage es noch einmal,
du bist nicht allein.
Vergiss es nicht, ich sage es immer wieder,
du bist nicht allein.

Wenn du irgendwo leidest,
möchte ich das Lied sein, das dich ermutigt.
Wenn du dich irgendwo anstrengst,
möchte ich der Traum sein, der dich stützt.

Vergiss es nicht, ich sage es noch einmal,
du bist nicht allein.
Vergiss es nicht, ich sage es immer wieder,
du bist nicht allein.

Wenn du irgendwo weinen möchtest,
möchte ich die Liebe sein, die dich beschützen kann.