Anataga Dokokade - Anzen Chitai translation in French

Anataga Dokokade

あなたがどこかで 悲しいときは
あなたが見上げる星になりたい
あなたがどこかで 寂しいときは
あなたに微笑む空になりたい

忘れないで もう一度言うよ
あなたは一人じゃない
忘れないで 何度でも言うよ
あなたは一人じゃない

あなたがどこかで 苦しいときは
あなたを励ます歌になりたい
あなたがどこかで 頑張るときは
あなたを支える夢になりたい

忘れないで もう一度言うよ
あなたは一人じゃない
忘れないで 何度でも言うよ
あなたは一人じゃない

あなたがどこかで 泣きたいときは
あなたを守れる愛になりたい

Quelque Part, Pour Toi

Si quelque part, tu es triste,
Je veux être l'étoile que tu regardes.
Si quelque part, tu te sens seule,
Je veux être le ciel qui te sourit.

N'oublie pas, je te le redis,
Tu n'es pas seule.
N'oublie pas, je te le dirai encore et encore,
Tu n'es pas seule.

Si quelque part, tu souffres,
Je veux être la chanson qui t'encourage.
Si quelque part, tu te surpasses,
Je veux être le rêve qui te soutient.

N'oublie pas, je te le redis,
Tu n'es pas seule.
N'oublie pas, je te le dirai encore et encore,
Tu n'es pas seule.

Si quelque part, tu as envie de pleurer,
Je veux être l'amour qui te protège.