Lyrics and translation Anzenchitai - メロディー

メロディー

あんなにも 好きだったAnnanimo suki datta
きみがいた この町にKimiga ita kono machini
いまもまだ 大好きなImamo mada daisukina
あの歌は 聞こえてるよAno utawa kikoeteruyo
いつも やさしくてItsumo yasashikute
少し さみしくてSukoshi samishikute

あの頃は なにもなくてanokorowa nanimo nakute
それだってSore datte
楽しくやったよTanoshiku yattayo
メロディー 泣きながらMELODY nakinagara
ぼくたちは 幸せをBokutachiwa shiawasewo
見つめてたよMitsume tetayo

なつかしい この店のNatsukashii kono miseno
すみっこに 置いてあるSumiikoni oitearu
寄せ書きの はじのほうYose gakino hajino hou
きみと書いた ピースマークKimito kaita PEACE MARK
みんな 集まってMinna atsumatte
泣いて 歌ってたねNaite utattetane

あの頃は なにもなくて anokorowa nanimo nakute
それだってSore datte
楽しくやったよTanoshiku yattayo
メロディー いつのまにMELODY itsuno mani
大切な ものなくしたTaisetsuna mono nakushita

あの頃は なにもなくてAno korowa nanimo nakute
それだってSore datte
楽しくやったよTanoshiku yattayo
メロディー 泣きながらMELODY nakinagara
遠い空 流されてもTooi sora nagasaretemo

きみのこと 忘れないよKimino koto wasure naiyo
いつだってItsu datte
楽しくやったよTanoshiku yattayo
メロディー 泣かないでMELODY nakanaide
あの歌は 心からAno utawa kokoro kara
聞こえてるよKikoeteruyo

Мелодия

Ты мне так нравилась,
Ты была в этом городе.
Я до сих пор люблю
Ту песню, я слышу её.
Всегда нежная
И немного грустная.

Тогда у нас ничего не было,
Именно поэтому
Нам было весело.
Мелодия, плача,
Мы смотрели
На счастье.

В углу этого
Ностальгического магазина
Лежит наша тетрадь с пожеланиями,
Где ты нарисовала знак мира.
Мы все собрались
И пели, плача.

Тогда у нас ничего не было,
Именно поэтому
Нам было весело.
Мелодия, когда же
Мы потеряли самое ценное?

Тогда у нас ничего не было,
Именно поэтому
Нам было весело.
Мелодия, плача,
Даже если унесёт далёкое небо.

Я никогда тебя не забуду.
Всегда
Нам было весело.
Мелодия, не плачь.
Ту песню, от всего сердца,
Я слышу.