Lyrics and translation Anzenchitai - ・・・ふたり・・・

・・・ふたり・・・

それはありふれたことで
気がつくと君をみてた
欲しいと思わせるもの
捜すのがとてもうまい

真夏を駆ける靴や
北風と遊ぶゲーム
教えてくれた

何処へ行くのだろう
きらめきを追いかけながら
何もおそれない
あの胸にある
秘密がみたい

追いこしたつもりなのに
いつも負けた気がしてる
同じ道を歩いても
みるものがどこか違う

傷ついた涙よりも
他愛ない汗のために
時間をくれた

もしもふれたなら
おちそうな思いのままに
誰も連れないで
ただひとりきり
遠くにみえる

あの夢をみる
瞳がほしい

...Two of Us...

It was such a common thing,
I found myself looking at you.
You're so good at finding
the things that make me want you.

Shoes that run through midsummer,
Games played in the north wind,
you taught me all of these.

Where are you going,
chasing after that sparkle?
Without any fear,
I want to see the secret
hidden in your heart.

Even though I think I've caught up,
I always feel like I've lost.
Even if we walk the same path,
the things we see are somehow different.

More than tears of pain,
you gave me time
for trivial sweat.

If I could touch you,
with this feeling of almost falling,
without bringing anyone along,
just you and me alone,
I see that distant dream.

I want those eyes that see
that dream.