Lyrics and translation Anzen Unten Committee feat. Dai - Change the World (from "Inuyasha") - Japanese Vocal Version

Change the World (from "Inuyasha") - Japanese Vocal Version

I want to change the world
風を駆け抜けて
なにも恐れずに
今勇気と笑顔のかけらだいて
Change my mind
情熱たやさずに
高鳴る未来へ
手を伸ばせば輝けるはずさ
It's wonderland

灰色の空の彼方
何か置いてきた
君は迷いながら
捜し続けろ
君の心震えてた
明日の見えない夜
何も信じられず耳を塞ぐ

君に出会えた時
本当の居場所見つけた
何気ない優しさがここにあって
僕ら目覚める

I want to change the world
二度と迷わない君といる未来
形どればどこまで跳べるさ
Change my mind
情熱たやさずに知らない明日へ
翼ひろげ羽ばたけるはずさ
It's wonderland

僕らは同じ世界を泳ぎ続ける
互いの願いへ届く日まで
みんな同じ不安抱えて支えあえるよ
立ち止まる瞬間に見つめてる
この場所にいる

I want to change the world
この手離さずに見守る瞳を
受け止めたら何だってできるはず
Change my mind
一人にさせないみんなここにいる
どんな事も突き抜けていこう
It's wonderland

I want to change the world
風を駆け抜けてなにも恐れずに
今勇気と笑顔のかけらだいて
Change my mind
情熱たやさずに高鳴る未来へ
手を伸ばせば輝けるはずさ
It's wonderland

Change the World (de "Inuyasha") - Version vocale japonaise

Je veux changer le monde
Traverser le vent
Sans aucune peur
Avec maintenant le courage et un morceau de sourire
Change mon esprit
Sans perdre ma passion
Vers un avenir palpitant
Si je tends la main, je devrais briller
C'est un pays des merveilles

Au-delà du ciel gris
J'ai laissé quelque chose derrière moi
Tu te perds en cherchant
Continue à chercher
Ton cœur tremblait
La nuit où tu ne peux pas voir demain
Tu ne peux faire confiance à rien, tu te bouches les oreilles

Quand j'ai rencontré toi
J'ai trouvé ma vraie place
La gentillesse ordinaire est ici, et
Nous nous réveillons

Je veux changer le monde
Un avenir où je ne me perdrai plus, avec toi
Si je prends forme, jusqu'où puis-je sauter
Change mon esprit
Sans perdre ma passion, vers un demain inconnu
Je devrais pouvoir déployer mes ailes et m'envoler
C'est un pays des merveilles

Nous nageons dans le même monde
Jusqu'au jour où nous atteignons nos souhaits mutuels
Tout le monde porte les mêmes inquiétudes, et nous pouvons nous soutenir mutuellement
Je regarde le moment où je m'arrête
Je suis ici

Je veux changer le monde
Je ne lâche pas ta main, tes yeux qui regardent
Si je les accepte, je devrais pouvoir faire n'importe quoi
Change mon esprit
Je ne te laisserai pas seul, nous sommes tous ici
Quel que soit le problème, nous allons le traverser
C'est un pays des merveilles

Je veux changer le monde
Traverser le vent, sans aucune peur
Avec maintenant le courage et un morceau de sourire
Change mon esprit
Sans perdre ma passion, vers un avenir palpitant
Si je tends la main, je devrais briller
C'est un pays des merveilles