Lyrics and translation Anzen Unten Committee - Cha-La Head Cha-La (From "Dragonball Z")

Cha-La Head Cha-La (From "Dragonball Z")

光る 雲を突き抜け
Fly away (Fly Away)
身体じゅうに 広がるパノラマ

顔を 蹴られた
地球が怒って (怒って)
火山を爆発させる
溶けた北極(こおり)の中に
恐竜がいたら
玉乗り仕込みたいね

CHA-LA
HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は
へのへのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
騒ぐ元気玉...
Sparking

空を 急降下
Jet Coaster (Coaster)
落ちてゆくよ
パニックの楽園(その)へ
景色 逆さになると
愉快さ (愉快さ)
山さえ お尻に見える
悩む時間はないよ
何処かに潜む
ビックリ! に逢いたいから

CHA-LA HEAD-CHA-LA
頭カラッポの方が
夢詰め込める
CHA-LA HEAD-CHA-LA
笑顔ウルトラZで
今日もアイヤイヤイヤイヤイ
CHA-LA
HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は
へのへのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
騒ぐ元気玉 Sparking

Cha-La Head Cha-La (De "Dragonball Z")

Percer les nuages brillants
Fly away (Fly Away)
Panorama qui s'étend sur tout le corps

Frappé au visage
La Terre est en colère (en colère)
Faire exploser les volcans
Dans la glace polaire fondue
S'il y avait des dinosaures
J'aimerais les entraîner à monter à cheval

CHA-LA
HEAD-CHA-LA
Quoi qu'il arrive, l'humeur est
Une tortue
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Un cœur qui palpite
Une boule d'énergie bruyante...
Sparking

Plongement en chute libre
Jet Coaster (Coaster)
On tombe
Vers le paradis de la panique (celui-là)
Le paysage est à l'envers
Le plaisir (le plaisir)
Même les montagnes ressemblent à des fesses
Il n'y a pas de temps à perdre
Quelque part qui se cache
Parce que je veux rencontrer un choc !

CHA-LA HEAD-CHA-LA
Une tête vide est plus
Pouvoir remplir de rêves
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Un sourire ultra Z
Aujourd'hui aussi, aiya iya iya iya iya
CHA-LA
HEAD-CHA-LA
Quoi qu'il arrive, l'humeur est
Une tortue
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Un cœur qui palpite
Une boule d'énergie bruyante Sparking