Unmei No Roulette Mawashite (From "Detective Conan") - Anzen Unten Committee translation in German

Unmei No Roulette Mawashite (From "Detective Conan")

Unmei no ruurette mawashite
Zutto kimi wo mite ita
...
Naze na no konna ni shiawase na no ni
Suiheisen wo miruto kanashiku naru
Ano koro no jibun wo tooku de mite iru sonna kanji

Unmei no ruurette mawashite
Arekore fukaku kangaeru no wa Mystery
Hora Unmei no hito wa soko ni iru
Zutto kimi wo mite ita

Aozora wo miagete uinku hitotsu de
Kono takai tokoro kara demo tobesou jan
Supiido age Bouenkyou wo nozoitara
Mirai ga mieru yo

Unmei no ruurette mawashite
Doko ni ikeba omoide ni aeru?
Aoi chikyuu no chippoke na futari wa
Ima mo shinka shi-tsuzukeru

Unmei no ruurette mawashite
Tabidatsu toki no tsubasa wa bravely
Hora Donna toki mo kouun wa matte 'ru
Zutto kimi wo mite ita

Zutto kimi wo mite ita

Das Schicksalsrad drehen (Aus "Detektiv Conan")

Ich drehe das Schicksalsrad
Ich habe dich immer beobachtet
...
Warum bin ich nur so glücklich
Wenn ich den Horizont sehe, werde ich traurig
Es fühlt sich an, als würde ich mein früheres Ich aus der Ferne betrachten

Ich drehe das Schicksalsrad
Über dies und das tief nachzudenken, ist ein Mysterium
Schau, die Person deines Schicksals ist genau dort
Ich habe dich immer beobachtet

Ich blicke zum blauen Himmel auf, mit einem Augenzwinkern
Scheint es, als könnte ich sogar von diesem hohen Ort aus fliegen
Wenn ich die Geschwindigkeit erhöhe und durch das Teleskop schaue,
Kann ich die Zukunft sehen

Ich drehe das Schicksalsrad
Wohin muss ich gehen, um Erinnerungen zu treffen?
Wir beide, so winzig auf diesem blauen Planeten,
Entwickeln uns immer weiter

Ich drehe das Schicksalsrad.
Die Flügel für den Aufbruch, nutze sie mutig.
Sieh nur, das Glück wartet immer, in jeder Situation.
Ich habe dich immer beobachtet.

Ich habe dich immer beobachtet