Lyrics and translation Anzenchitai - Age

Age

銀色に輝くアスファルト
乾いた風のゆくえ

若さがひとつの不足だった
傷つけあわずには
求められずに

細い指先で煙をあやつる
けぶるように笑うと
あどけない頬が見えかくれする

とぎれとぎれの思い出に
きみの泣き顔が重なる
それもいまは
さりげない さよならが最後さ

街角にきえる背中(うしろすがた)に
ほんの少しの悲しみ

若さがひとつの不足だった
憎みもせずには
愛せずに

洗いたての髪もてあそびながら
軽く話しかける
大人びた口もとが好きだった

とぎれとぎれの思い出に
きみの泣き顔が重なる
それもいまは
さりげない さよならが最後さ

おもわせぶりないたずらっぽい瞳
まっすぐにみつめると
すみきったまなざしがまぶしかった

とぎれとぎれの思い出に
きみの泣き顔が重なる
それもいまは
さりげない さよならが最後さ

とぎれとぎれの思い出に
きみの泣き顔が重なる
それもいまは
さりげない さよならが最後さ

Возраст

Серебристо-сияющий асфальт,
Куда уходит сухой ветер?

Молодость была нашим недостатком,
Не ранив друг друга,
Не смогли полюбить.

Твои тонкие пальцы играют с дымом,
Когда ты смеешься словно в тумане,
Твои наивные щеки то появляются, то исчезают.

Обрывочные воспоминания,
Твое заплаканное лицо накладывается на них.
И теперь все это,
Лишь мимолетное прощание, последнее.

На твоей спине, исчезающей на углу улицы,
Чуть заметная печаль.

Молодость была нашим недостатком,
Не возненавидев друг друга,
Не смогли полюбить.

Играя со своими свежевымытыми волосами,
Ты легко начинаешь разговор.
Мне нравилось твое повзрослевшее выражение лица.

Обрывочные воспоминания,
Твое заплаканное лицо накладывается на них.
И теперь все это,
Лишь мимолетное прощание, последнее.

Твои многозначительные, лукавые глаза,
Когда я смотрел прямо в них,
Твой чистый взгляд слепил меня.

Обрывочные воспоминания,
Твое заплаканное лицо накладывается на них.
И теперь все это,
Лишь мимолетное прощание, последнее.

Обрывочные воспоминания,
Твое заплаканное лицо накладывается на них.
И теперь все это,
Лишь мимолетное прощание, последнее.