Lyrics and translation Anzenchitai - Akane

Akane

そう そんなふうに
そう 思ってたの
そう 知らなかった

もう 笑わないで
もう 照れくさいよ
もう 少しで夕陽が沈むから

茜色 この瞬間
この想いを 包み込んで
いつかきっと 忘れたころ
そっと渡そう

そう 手を繋いで
そう 歩くなんて
そう ずいぶん昔のことのよう

紫の あの山の端
あの光の ひと滴が
染み込んだら 肩を抱いて
そっとキスしよう

ねぇ いつだったか
ねぇ この橋から
ねぇ ふたりで夕陽を眺めたね

もう少し こうしていよう

Akane

Oui, c'est comme ça
Oui, je le pensais
Oui, je ne le savais pas

Ne ris plus
Je suis gêné
Le soleil va bientôt se coucher

La couleur rouge du crépuscule, ce moment
Enveloppe ce sentiment
Un jour, quand tu auras oublié
Je te le donnerai doucement

Oui, se tenant la main
Oui, marcher comme ça
Oui, ça semble si lointain

La bordure de cette montagne violette
Une seule goutte de cette lumière
Une fois qu'elle aura pénétré, je te prendrai dans mes bras
Et je t'embrasserai doucement

Dis, c'était quand
Dis, depuis ce pont
Dis, nous avons regardé le coucher de soleil ensemble

Restons comme ça encore un peu