Lyrics and translation Anzenchitai - Anatani

Anatani

Tonight 夜が
あなたをとてもやさしくする
どんなことばも
きこえないほどに
魅せられて

Tonight 熱い
吐息が胸をほどいてゆく
ふたりいつでも
なぜ愛しいのに
ふるえてる

あなたは 心の中に
いま 何をみるの

悲しくさせるなら みつめない
あなたの綺麗な瞬きに Goodbye

Tonight 夢は
誰にも話してはいけない
いつかひとりで
眠れない夜に
思いだして

あなたに あげられるのは
もう ぬくもりだけ

ふたりでいるために ひとりきり
こんなにそばにいるというのに
悲しくさせるなら みつめない
あなたのその綺麗な瞬きに Goodbye

あなたの綺麗な瞬きに Goodbye

For You

Tonight the night
Makes you very gentle
That all words
Are inaudible
Beguiled

Tonight hot
Your breath loosens my chest
The two of us always
Why are we dear
Yet trembling

What do you see
Now in your heart

I won’t look if it’ll make you sad
Goodbye to your beautiful moment

Tonight a dream
I mustn't tell anyone
One day alone
On a sleepless night
I'll recall it

All I can give you
Is warmth

To be with the two of us alone
Although we're this close
I won’t look if it’ll make you sad
Goodbye to that beautiful moment of yours

Goodbye to that beautiful moment of yours