Lyrics and translation Anzenchitai - Aoi Bara

Aoi Bara

誰も触れられない 蒼いバラ
月灯り浴びて 咲いている
甘い香りがして 降りだした
銀色の雨に 濡れながら
星に愛を誓う恋人たちは
サヨナラが聴こえるから
哀しいその瞳を見つめていたんだ
離れたくなくて... Wow
さみしいその花びらに口づけた
何も言わないで... 何も...
風がそっと ほほに触れてくる
拭えない過去を 連れ去るように
夢の水面に咲く 蒼いバラ
いつか届く願いを 待っている
時を越えて愛を紡ぐ二人は
何もかも愛しいから
哀しいその命を抱きしめたんだ
離れたくなくて... Wow
さみしいその花びらに口づけた
何も言わないで... 何も...
哀しいその瞳を見つめていたんだ
離れたくなくて... Wow
熱いその花びらに口づけた
何も言わないで...
何も...

Голубая роза

Никем не тронутая, голубая роза
В лунном свете цветет, прекрасная.
Сладкий аромат разносится, и начинается
Серебряный дождь, под которым мы стоим.
Влюбленные, клянущиеся в любви звездам,
Слышат прощание, как эхо в ночи.
Я смотрел в твои печальные глаза,
Не желая расставаться... Wow
Я поцеловал твои одинокие лепестки,
Ничего не говоря... Ничего...
Ветер нежно касается моей щеки,
Словно уносит с собой неизгладимое прошлое.
Голубая роза цветет на поверхности сна,
В ожидании исполнения заветного желания.
Мы, сплетающие любовь сквозь время,
Дорожим каждым мгновением вместе.
Я обнял твою хрупкую жизнь,
Не желая расставаться... Wow
Я поцеловал твои одинокие лепестки,
Ничего не говоря... Ничего...
Я смотрел в твои печальные глаза,
Не желая расставаться... Wow
Я поцеловал твои горячие лепестки,
Ничего не говоря...
Ничего...