Lyrics and translation Anzenchitai - Atorie

Atorie

アトリエの 屋根裏部屋で 手紙を読んだ
キャンドルの 消えそうな灯り ふるわせる風

もう忘れたい あの ときめきが
こわれた古い時計を さみしく刻んでいる

カナリアが 来たのは9月 あなたを知らない

オルゴール さびついたまま ほこりにかくれ
ピアニシモ 弾くひとのない なつかしい夢

いま 逢いにゆく この恋人は
あなたに 似ているけど そう あなたではない

電話(ベル)が鳴る 雨音のように 誰もいないのに

Ателье

На чердаке ателье я читал твое письмо,
Трепетный свет почти погасшей свечи колебал ветер.

Я хочу забыть то волнение,
Что одиноко отсчитывают стрелки сломанных старых часов.

Канарейка прилетела в сентябре, она тебя не знает.

Музыкальная шкатулка, покрытая пылью, заржавела,
Пианиссимо играет забытый сон, но исполнителя нет.

Сейчас я иду на встречу с моей возлюбленной,
Она похожа на тебя, но это не ты.

Телефон звонит, как шум дождя, но здесь никого нет, кроме меня.