Lyrics and translation Anzenchitai - Big Joke

Big Joke

クルシマギレニ キミハ ナゲタネ HUMOUR
コダマミタイニ ナゲカエサレタ RUMOUR
セッカク タマニ マジメニナレバ COMEDY
チョウシクルッテ サケンデミレバ TRAGEDY
ワカリカケソウデ ジンセイ
マバタキスルマニ シッペガエシ
LIFE WAS PLAYING JOKES ON ME

クチヅケノマエ ダキシメタアト HUMOUR
ソレガ スクイサ ホウッテオキナ RUMOUR
オモイチガイモ ナレッコニナル COMEDY
ツヨクナレタラ ナンテコトナイ TRAGEDY
ワカリカケソウデ ジンセイ
マバタキスルマニ シッペガエシ
LIFE WAS PLAYING JOKES ON ME

JOKES ヒニクナ JOKES ON ME
フリソソゲ キミトナラ ボクハ ヘイキサ JOKES ON ME
JOKES ヒニクナ JOKES ON ME
トリカコメ フタリナラ ボクハ カンゲイ JOKES ON ME

デキノワルサ二 ニガムシツブス HUMOUR
タノシミナクテ ミンナトビツク RUMOUR
アキニデアッテ ハルニワカレル COMEDY
ワカレモデキズ ガマンガマンノ TRAGEDY
ワカリカケソウデ ジンセイ
マバタキスルマニ シッペガエシ
LIFE WAS PLAYING JOKES ON ME

JOKES ヒニクナ JOKES ON ME
フリソソゲ キミトナラ ボクハ ヘイキサ JOKES ON ME
JOKES ヒニクナ JOKES ON ME
トリカコメ フタリナラ ボクハ カンゲイ JOKES ON ME

Grande Blague

Tu as lancé un HUMOUR qui m'a fait perdre pied
Une rumeur qui m'a frappé comme un écho, RUMOUR
J'essaie d'être sérieux, comme d'habitude, COMEDY
Et quand je crie, c'est une tragédie, TRAGEDY
La vie semble si facile à comprendre
Mais elle se retourne contre toi en un clin d'œil
LIFE WAS PLAYING JOKES ON ME

Avant de t'embrasser, après t'avoir serré dans mes bras, HUMOUR
Tu m'as laissé tomber, une rumeur qui m'a déçu, RUMOUR
J'ai pensé que j'étais dans l'erreur, COMEDY
Mais si je devenais plus fort, rien ne pourrait m'arriver, TRAGEDY
La vie semble si facile à comprendre
Mais elle se retourne contre toi en un clin d'œil
LIFE WAS PLAYING JOKES ON ME

JOKES sont cruelles JOKES ON ME
Fais-moi pleuvoir, je suis prêt à tout, JOKES ON ME
JOKES sont cruelles JOKES ON ME
Bloque-moi, si on est deux, je serai honoré, JOKES ON ME

Je mâche ma tristesse, HUMOUR
Je ne m'amuse pas, tout le monde est surpris, RUMOUR
Je suis tombé en automne, mais je me relève au printemps, COMEDY
Je ne peux pas m'enfuir, je dois endurer, endurer, TRAGEDY
La vie semble si facile à comprendre
Mais elle se retourne contre toi en un clin d'œil
LIFE WAS PLAYING JOKES ON ME

JOKES sont cruelles JOKES ON ME
Fais-moi pleuvoir, je suis prêt à tout, JOKES ON ME
JOKES sont cruelles JOKES ON ME
Bloque-moi, si on est deux, je serai honoré, JOKES ON ME