Lyrics and translation Anzenchitai - Chocolat

Chocolat

息が溶けて 朝露となる
天窓に 切り取られた
藍色の 小さな空
感じたい 甘い 甘い痛みを
こうしてたい まだ あと少しだけ
抱いてたい 甘い 甘い痛みを
かえさない まだ 今だけはボクのもの
夢が溶けた 熱めのショコラ
口唇を とがらせて
ゆっくりと さめるのを待つ
感じたい 甘い 甘い痛みを
ふたり また ひとつになって
抱いてたい 甘い 甘い痛みを
かえさない まだ 今だけはボクのもの
感じたい 甘い 甘い痛みを
こうしてたい もう このままずっと
抱いてたい 甘い 甘い痛みを
かえさない もう 永遠にボクのもの
カップの底に 残ったショコラ
ひといきに飲み干したほろ苦さ
冷たく

Шоколад

Дыхание тает, превращаясь в росу,
В мансардном окне вырезан
Маленький кусочек индигового неба.
Хочу чувствовать эту сладкую, сладкую боль,
Хочу остаться так ещё немного,
Хочу обнимать тебя, чувствуя эту сладкую, сладкую боль,
Не отпущу, ты моя, хотя бы сейчас.
Сон растаял, как горячий шоколад,
Сложив губы трубочкой,
Медленно жду, пока остынет.
Хочу чувствовать эту сладкую, сладкую боль,
Мы снова становимся одним целым,
Хочу обнимать тебя, чувствуя эту сладкую, сладкую боль,
Не отпущу, ты моя, хотя бы сейчас.
Хочу чувствовать эту сладкую, сладкую боль,
Хочу остаться так навсегда,
Хочу обнимать тебя, чувствуя эту сладкую, сладкую боль,
Не отпущу, ты моя навечно.
На дне чашки остался шоколад,
Выпиваю его одним глотком, чувствуя горечь,
Холодную.