Lyrics and translation Anzenchitai - Friend (reprise)

Friend (reprise)

さよならだけ
言えないまま
きみの影の中に
いま涙がおちてゆく
つめたくなる
指・髪・声
ふたり暮らしてきた
香りさえが 消えてゆく
もう Friend
心から Friend
みつめても Friend
悲しくなる
想い出には
できないから
夢がさめてもまだ
夢みるひと忘れない
もう Friend
きれいだよ Friend
このままで Friend
やさしく
もう Friend
心から Friend
いつまでも Friend
今日から
Friend

Ami (reprise)

Sans pouvoir te dire
Un dernier adieu
Dans l'ombre de ton souvenir
Mes larmes coulent maintenant.
Tes doigts se refroidissent,
Tes cheveux, ta voix,
Le parfum de notre vie commune
Tout s'évanouit.
Maintenant, reste mon amie,
Du fond du cœur, mon amie,
Même si ça me fait mal,
Reste mon amie.
Je ne peux transformer nos souvenirs
En une réalité.
Même si le rêve est terminé,
Je n'oublierai jamais celle qui a rêvé.
Maintenant, reste mon amie,
Tu es si belle, mon amie,
Reste comme ça, mon amie,
Doucement,
Maintenant, reste mon amie,
Du fond du cœur, mon amie,
Pour toujours, mon amie,
À partir d'aujourd'hui,
Mon amie.