Futari - Anzenchitai translation in German

Futari

それはありふれたことで
気がつくと君をみてた
欲しいと思わせるもの
捜すのがとてもうまい

真夏を駆ける靴や
北風と遊ぶゲーム
教えてくれた

何処へ行くのだろう
きらめきを追いかけながら
何もおそれない
あの胸にある
秘密がみたい

追いこしたつもりなのに
いつも負けた気がしてる
同じ道を歩いても
みるものがどこか違う

傷ついた涙よりも
他愛ない汗のために
時間をくれた

もしもふれたなら
おちそうな思いのままに
誰も連れないで
ただひとりきり
遠くにみえる

あの夢をみる
瞳がほしい

Wir beide

Das ist etwas Alltägliches
Bevor ich's merke, blicke ich zu dir
Dinge, die mich begehren lassen
Du kannst sie meisterlich finden

Schuhe, die durch Hochsommer jagen
Spiele mit dem Nordwind zu spielen
Das hast du mich gelehrt

Wohin magst du nur gehen?
Dem Funkeln nachjagend
Ohne jede Furcht
Dieses Geheimnis in deiner
Brust möchte ich sehen

Obwohl ich dachte, ich überholte dich
Fühl ich mich immer besiegt
Selbst auf demselben Weg
Sehen wir Unterschiede

Mehr als verletzte Tränen
Für nichtigen Schweiß
Gabst du mir Zeit

Wenn ich berühren könnte
Würde ich fast fallen so
Nimm niemanden mit
Ganz allein möchte ich
In die Ferne blicken

Jenen Traum seh ich
Deine Augen will ich