Lyrics and translation Anzenchitai - Futari

Futari

それはありふれたことで
気がつくと君をみてた
欲しいと思わせるもの
捜すのがとてもうまい

真夏を駆ける靴や
北風と遊ぶゲーム
教えてくれた

何処へ行くのだろう
きらめきを追いかけながら
何もおそれない
あの胸にある
秘密がみたい

追いこしたつもりなのに
いつも負けた気がしてる
同じ道を歩いても
みるものがどこか違う

傷ついた涙よりも
他愛ない汗のために
時間をくれた

もしもふれたなら
おちそうな思いのままに
誰も連れないで
ただひとりきり
遠くにみえる

あの夢をみる
瞳がほしい

Вдвоём

Это было так обыденно,
незаметно для себя я смотрел на тебя.
Ты так умело находишь то,
что заставляет желать.

Туфли, рассекающие летний зной,
игры с северным ветром -
ты показала мне это.

Куда ты идёшь,
преследуя это мерцание?
Без тени страха.
Я хочу узнать секрет,
что хранится в твоей груди.

Мне казалось, что я тебя обогнал,
но почему-то я всегда чувствую себя побеждённым.
Даже если мы идём по одной дороге,
мы видим разные вещи.

Вместо слёз от боли
ты подарила мне время
для никчемного пота.

Если бы я прикоснулся к тебе,
поддавшись этому чувству, будто вот-вот упаду,
никого не взяв с собой,
совсем один,
я вижу вдали

этот сон.
Я хочу твои глаза.