Lyrics and translation Anzenchitai - HUNTER

HUNTER

どこで狙うのか
どっちが仕留めるのか
狙え
罠に掛かったっていい そこら中に仕掛けてきて
研ぎ澄ました感覚で 的を定め外さないから
いつだって
逢いたかったずっと やっと逢えるんだね
一人ぼっちは今日で終わりさ
熱い唇で
溶けてしまうほど
僕の真ん中を
射止めて
厚い氷に覆われた 森の奥の湖で
纏うものもなくて 泳げなくなった人魚が
君なら
深い茂みに 霧がかかって
動けなくなった獲物が僕だよ
熱い眼差しで
霧が晴れるなら
凍った湖も
溶かして
溢れ出す
熱い唇で
溶けてしまうほど
熱い眼差しで
息が止まるほど
君の真ん中を
射止める
HUNTER

CHASSEUR

Où me vises-tu ?
Qui va abattre qui ?
Vise
Même si tu tombes dans un piège, j'en ai placé partout
Avec un sentiment aigu, je vise la cible et je ne rate jamais
J'ai toujours
Rêvé de te rencontrer, enfin, nous nous retrouvons
La solitude se termine aujourd'hui
Tes lèvres brûlantes
Me font fondre
Au cœur de moi
Tu me conquies
Au fond du lac de la forêt recouvert d'une épaisse glace
Il n'y a plus rien à porter et la sirène ne peut plus nager
Si c'est toi
La brume s'épaissit dans les fourrés denses
La proie immobile, c'est moi
Avec ton regard brûlant
Si la brume se dissipe
Le lac gelé aussi
Fonde
Déborde
Tes lèvres brûlantes
Me font fondre
Avec ton regard brûlant
Je perds mon souffle
Au cœur de toi
Je te conquiert
CHASSEUR