Lyrics and translation Anzenchitai - Happiness

Happiness

ピアスが粋じゃない 東京湾(Tokio Bay)で
泣くから ソーダの瞳
Tic Tac 聴いたかい 止まらないね
ジキルに戻れないハイド
でも 8分 あなたのその手で
誘惑されてみたい
そう 8分 死ぬほどスリルな
ダンスをしよう

ほら Happiness Happiness
じらして じらされて
ほら Happiness Happiness
あなたがほどけてく

シルクの胸元に こぼれそうな
トパーズの汗に High
片手にあまらない 古い Lady
忘れたくなる Tonight
もう 8分 ハートを遅らせ
あなたに追いつきたい
いま 8分 もてあましぎみに
気分がでない

ほら Happiness Happiness
このまま みないふり
ほら Happiness Happiness
シュールに壊れたい

発奮 うつろな目で Baby
8分 恋がもてば Baby
うまくいける

ほら Happiness Happiness
じらして じらされて
ほら Happiness Happiness
あなたがほどけてく

ほら Happiness Happiness
このまま みないふり
ほら Happiness Happiness
シュールに壊れたい

ふたりは粋じゃない 夢見てね
時間に クールな愛
Tic Tac 聴いてる みみもとで
ジキルが呼んでる ハイド

Happiness

Tes boucles d'oreilles sont magnifiques, sur la baie de Tokyo (Tokio Bay)
Tu pleures, tes yeux comme du soda
As-tu écouté Tic Tac, c'est impossible d'arrêter
Je ne peux pas revenir en arrière, je suis Hyde
Mais, pendant 8 minutes, avec tes mains
J'aimerais être tenté
Oui, pendant 8 minutes, un frisson à mourir
Dansons

Voilà Happiness Happiness
Attise, sois attisée
Voilà Happiness Happiness
Tu te relâches

Sur ta poitrine de soie, qui déborde presque
La sueur de topaze, je suis High
Une vieille Lady qui ne tient pas dans une main
Je veux oublier Tonight
Déjà, pendant 8 minutes, je ralenti mon cœur
Je veux te rattraper
Maintenant, pendant 8 minutes, je m'ennuie
Je n'ai pas le moral

Voilà Happiness Happiness
Comme ça, fais semblant de ne pas voir
Voilà Happiness Happiness
Je veux me briser de façon absurde

Stimule, avec des yeux vides, Baby
Pendant 8 minutes, si l'amour vient, Baby
Tout ira bien

Voilà Happiness Happiness
Attise, sois attisée
Voilà Happiness Happiness
Tu te relâches

Voilà Happiness Happiness
Comme ça, fais semblant de ne pas voir
Voilà Happiness Happiness
Je veux me briser de façon absurde

On n'est pas cool, rêve
Un amour cool dans le temps
J'écoute Tic Tac, près de ton oreille
Jekyll m'appelle, Hyde