Lyrics and translation Anzenchitai - Hohoemini Kanpai

Hohoemini Kanpai

あの青い空
いつまでも
みつめてた

ただやさしくて
悲しくて
泣いていた

だけど
想い出よりも
輝いていたいから

もう涙ふいて
きみのために 微笑みを

ただ逢いたくて
泣いている
きみがいた

まださよならが
聞こえない
僕がいる

きっと
ふたりは夢を
なくしてはいないから

もう涙ふいて歩いてゆこう
このまま ずっと ずっと
もうふりむかない
きみのために 微笑みを

もう涙ふいて 歩いてゆこう
このまま ずっと ずっと

もうふりむかない
きみのために
このまま ずっと ずっと
もうふりむかない
きみのために 微笑みを

Trinquer à nos espoirs

Ce ciel bleu,
pour toujours,
je l'ai contemplé.

Si doux,
si triste,
j'ai pleuré.

Mais,
plus que les souvenirs,
je veux briller.

Alors j'essuie mes larmes,
pour toi, un sourire.

Juste pour te voir,
en pleurant,
tu étais là.

L'adieu n'a pas encore
résonné,
je suis encore là.

Sûrement,
nos rêves à tous les deux,
ne sont pas perdus.

Alors j'essuie mes larmes et je continue mon chemin
Comme ça, toujours, toujours
Je ne regarde plus en arrière
Pour toi, un sourire.

Alors j'essuie mes larmes et je continue mon chemin
Comme ça, toujours, toujours

Je ne regarde plus en arrière
Pour toi
Comme ça, toujours, toujours
Je ne regarde plus en arrière
Pour toi, un sourire.