Hurdle - Anzenchitai translation in German

Hurdle

プライドなんかは
忘れてしまいなさい
スランプくらいは
どうにか切り抜けなさい
努力しますは口実
逃げ場のない現実に抵抗

とがったことばで
傷つくのはしょうがない
飾った姿じゃ
誰も見向きもしない
自分勝手な基準も
わかりあえる矛盾も結構

苦しんで つまずいて そして見つけた道を
どんなにつらいときでも逃げない
許しあい 癒しあい ただ愛を与えあい
どんなにつらいときでも逃げない

正しいことだけを
選んでいけるはずがない
違った未来も
自由に探してみたい
孤独だって嘆くなら
痛みまでも抱きしめて抵抗

苦しんで つまずいて そして見つけた道を
どんなにつらいときでも逃げない
許しあい 癒しあい ただ愛を与えあい
どんなにつらいときでも逃げない

Hürde

Dinge wie Stolz,
vergiss sie einfach.
Sogar eine Dauerkrise,
überwinde sie irgendwie.
"Ich werd's versuchen" ist nur Ausrede,
Widerstand gegen ausweglose Wirklichkeit.

Bei scharfen Worten
tut Verletztsein halt weh.
Eine gespielte Fassade
interessiert hier niemand.
Selbst eigensinnige Prinzipien
oder fühlbare Widersprüche sind okay.

Durch Leiden, Straucheln, dann dem Pfad gefolgt,
du fliehst nie, egal wie hart es wehtut.
Vergeben, heilen, Liebe austauschen,
du fliehst nie, egal wie hart es wehtut.

Nur die richtigen Wege
kannst du unmöglich wählen.
Auch andere Zukünfte
willst du frei ergründen.
Klagen über Einsamkeit?
Dann umarme selbst Schmerz und leiste Widerstand.

Durch Leiden, Straucheln, dann dem Pfad gefolgt,
du fliehst nie, egal wie hart es wehtut.
Vergeben, heilen, Liebe austauschen,
du fliehst nie, egal wie hart es wehtut.