Lyrics and translation Anzenchitai - Hurdle

Hurdle

プライドなんかは
忘れてしまいなさい
スランプくらいは
どうにか切り抜けなさい
努力しますは口実
逃げ場のない現実に抵抗

とがったことばで
傷つくのはしょうがない
飾った姿じゃ
誰も見向きもしない
自分勝手な基準も
わかりあえる矛盾も結構

苦しんで つまずいて そして見つけた道を
どんなにつらいときでも逃げない
許しあい 癒しあい ただ愛を与えあい
どんなにつらいときでも逃げない

正しいことだけを
選んでいけるはずがない
違った未来も
自由に探してみたい
孤独だって嘆くなら
痛みまでも抱きしめて抵抗

苦しんで つまずいて そして見つけた道を
どんなにつらいときでも逃げない
許しあい 癒しあい ただ愛を与えあい
どんなにつらいときでも逃げない

Obstacle

N'oublie pas ta fierté
oublie-la
Une panne comme ça
tu dois la traverser
Faire des efforts, c'est un prétexte
Résister à la réalité sans échappatoire

Des mots acérés
blesser, c'est inévitable
Une apparence mise en scène
personne ne la regardera
Tes critères égoïstes
les contradictions que l'on comprend, c'est bien aussi

Souffrir, trébucher, et trouver le chemin
Même quand c'est dur, ne fuis pas
Pardonnez-vous, guérissez-vous, donnez-vous juste de l'amour
Même quand c'est dur, ne fuis pas

Tu ne peux pas
choisir que ce qui est juste
Un avenir différent aussi
j'ai envie de le découvrir librement
Si tu te plains de la solitude
embrasse la douleur et résiste

Souffrir, trébucher, et trouver le chemin
Même quand c'est dur, ne fuis pas
Pardonnez-vous, guérissez-vous, donnez-vous juste de l'amour
Même quand c'est dur, ne fuis pas