Lyrics and translation Anzenchitai - Ima

Ima

青く滲む 静かな夜明け
夢はどこへ 帰るのだろう

目が覚めると とても近くに
こころ満たす あどけない寝顔

なにかが消えて
なにかが生まれ
君のすべてを 感じたい

※いまあるものを
いま抱きしめていられるように
ただそれだけを祈ろう※

僕を見てる 優しい瞳
握りしめた 細いゆびさき

想い出より あたたかい場所
君がくれた たいせつな時間

なにかが消えて
なにかが生まれ
僕のすべてで 愛したい

(※くり返し×2)

ただそれだけを祈ろう

Maintenant

L'aube silencieuse, bleue et diffuse
Où est allé le rêve, où est-ce qu'il retourne ?

En ouvrant les yeux, si près de moi,
Un visage endormi, enfantin, qui remplit mon cœur.

Quelque chose disparaît,
Quelque chose naît,
Je veux sentir tout de toi.

※Que je puisse maintenant te tenir dans mes bras,
Maintenant, ce que nous avons,
C'est tout ce que je prie.※

Tes yeux doux qui me regardent,
Tes petits doigts serrés dans ma main.

Un endroit plus chaud que les souvenirs,
Le temps précieux que tu m'as offert.

Quelque chose disparaît,
Quelque chose naît,
Je veux t'aimer de tout mon être.

(※Répétition×2)

C'est tout ce que je prie.