Itsunohika Aimashou - Anzenchitai translation in German

Itsunohika Aimashou

傾く太陽を 遮るビルディング
人工のビーチにも 飛び交う赤トンボ
誰かのはしゃぐ声が 響く
去り行く夏の名残 惜しく
胸の奥の さざ波が キミへと 寄せる
どうしてもmu もう一度
あの頃に 今すぐ戻って
会いたい そうすればたぶん うまく
やってゆけるなんて想いが あふれでる

瞬く星たちは 夜景に隠れ
渋滞の列はまだ 橋を越えて続く
見失っていたモノって なんだろう
自分と向きあうための 勇気
すがりついて 離れない 夢だけ 乗せて
だいじなmu ことが はっきりと
なんだか 今なら分かる
こうして 少し前へ
ゆっくり 動き出す そして
ふたりが 出会えたことと
キミを 愛せたことに 感謝
懐かしいね なんて 笑って いつの日か 会いましょう

Eines Tages werden wir uns treffen

Gebäude verdecken die geneigte Sonne
Sogar am künstlichen Strand fliegen rote Libellen
Jemandes ausgelassene Stimme hallt wider
Bedauernd über das Nachspiel des fortgehenden Sommers
Die kleine Welle tief in meiner Brust, sie zieht
zu dir Unbedingt mu, noch einmal
Sofort in jene Zeit zurückkehren
Dich sehen, dann wird es wohl besser
gehen, solch Gefühl quillt über

Funkelnde Sterne verbergen sich in der nächtlichen Aussicht
Die Staukolonne erstreckt sich noch immer über die Brücke
Was war es wohl, das ich verloren hatte?
Der Mut, mir selbst ins Auge zu sehen
Nur Träume umklammern mich, lassen nicht los nimm sie
an Bord Wichtiges mu, wird deutlich
Irgendwie verstehe ich es nun
So schreite ich etwas nach vorn
Langsam setze ich mich in Bewegung und dann
dass wir beiden uns trafen,
dass ich dich lieben durfte, dankbar
"War schön, nicht?" werde ich lächelnd sagen, eines Tages treffen wir uns