Lyrics and translation Anzenchitai - Jounetsu

Jounetsu

いつか追いかけた
憧れはまだまぶしいのに
いまもなにひとつ
つかめないてのひら
Tender Youth Tender Youth
風のまなざしがあればきっときっと
夢ははじまったばかり
胸に問いかけた
激しさはもう止められない
忘れかけている
この空をみあげて
Tender Youth Tender Youth
失うものよりつよくもっともっと
抱きしめる腕がほしい
Tender Youth Tender Youth
ふりむいてるときじゃないきっときっと
夢ははじまったばかり
Tender Youth Tender Youth
心を閉じこめないでもっともっと
つたえあう声がほしい
Tender Youth Tender Youth
ふりむいてるときじゃないきっときっと
夢ははじまったばかり

Passion

J'ai toujours couru après
Mon rêve, qui brille encore
Mais je ne tiens toujours rien
Dans ma main vide
Tender Youth Tender Youth
Si le vent me regarde, sûrement, sûrement
Le rêve vient de commencer
Je me suis demandé au fond de mon cœur
Je ne peux plus arrêter cette intensité
J'oublie
En regardant ce ciel
Tender Youth Tender Youth
Plus fort que ce que je risque de perdre, encore et encore
J'ai besoin de tes bras pour me serrer
Tender Youth Tender Youth
Ce n'est pas le moment de regarder en arrière, sûrement, sûrement
Le rêve vient de commencer
Tender Youth Tender Youth
Ne referme pas ton cœur, encore et encore
J'ai besoin de ta voix pour m'encourager
Tender Youth Tender Youth
Ce n'est pas le moment de regarder en arrière, sûrement, sûrement
Le rêve vient de commencer