Kanojowa Nanikawo Shitteiru - Anzenchitai translation in German

Kanojowa Nanikawo Shitteiru

さよなら志願のつもりが
はみだした秘めごと
探偵みたいなしぐさで

シャツを脱ぐ夜

夢が濡れたふたり
時が消えたみるまに
熱く揺れた肌と
恋をくれたあなたに
もっと やさしくなれたら

偽名のペンまで震わせ
素顔さえ知らない
女は普通でいるほど
まるで女優さ

傷が癒えたふりで
胸で泣けたあなたは
どんな冷えた声も
うまく捨てた感じさ
きっと迷いもしないで

ダイス振れば魅惑
黒く塗れば疑惑
心売れば孤独
涙すれば誘惑
きりがないくらい

夢が濡れたふたり
時が消えたみるまに
熱く揺れた肌と
恋をくれたあなたに
もっと やさしくなれたら

Sie Weiß Etwas

Ich wollte mich verabschieden
Doch ein Geheimnis brach hervor
Mit Geste wie ein Detektiv

Die Nacht, wenn du das Hemd ausziehst

Zwei, von Träumen durchnässt
Als die Zeit verschwand im Nu
Unsere heiß bebende Haut und
Dir, die mir die Liebe schenkte
Hätt ich nur sanfter sein gekonnt

Sogar der Pseudonym-Stift zittert
Ich kenn nicht mal dein wahres Ich
Je normaler eine Frau erscheint
Desto mehr ist sie Schauspielerin

So zu tun, als heilten Wunden
Du konntest weinen in der Brust
Jede abweisende Stimme, ja
Schienst du gekonnt zu überwinden
Bestimmt ohne jedes Zögern

Würfelwurf bedeutet Verführung
Schwarz gefärbt bedeutet Misstrauen
Seelenverkauf bedeutet Einsamkeit
Tränen bedeuten Versuchung
Scheint kein Ende zu nehmen

Zwei, von Träumen durchnässt
Als die Zeit verschwand im Nu
Unsere heiß bebende Haut und
Dir, die mir die Liebe schenkte
Hätt ich nur sanfter sein gekonnt