Lyrics and translation Anzenchitai - Konohoshiwa Minnanohoshi

Konohoshiwa Minnanohoshi

快晴だね こんな日は 久しぶり 自転車に乗ろう
川沿いの道路 肩並べて 風になるのも悪くない
この星はみんなの星 期待と不安にあふれて
いっぱい笑顔を しょっぱい涙を
乗せて 今日も回っている
さぁ 大きな そう 夢を 描いて 描いて
さぁ ボクらの メロディー 奏でて 奏でて
唄おう

感動だね こうやって 全身が 新しくなる
子供の頃は 知っていたのに 花の名前が出てこない
この星はみんなの星 いろんな生命にあふれて
いっぱい笑顔をしょっぱい涙を
乗せて 明日へ回ってゆく
さぁ 小さな そう 勇気を 抱いて 抱いて
さぁ ボクらの ハーモニー 重ねて 重ねて
唄おう

さぁ 大きな そう 夢を 描いて 描いて
さぁ 小さな そう 勇気を 抱いて 抱いて
さぁ ボクらの メロディー 奏でて 奏でて
唄おう

Эта звезда принадлежит всем нам

Какой прекрасный день! Давно такого не было. Давай прокатимся на велосипедах.
По дороге вдоль реки, плечом к плечу... Стать ветром тоже неплохо.
Эта звезда принадлежит всем нам, полна надежд и тревог.
Неся на себе множество улыбок и соленых слез,
она и сегодня вращается.
Давай, нарисуем большую мечту, большую мечту.
Давай, сыграем нашу мелодию, сыграем нашу мелодию.
Споем.

Это так волнительно, как будто все мое тело обновляется.
В детстве я знал, а теперь не могу вспомнить названия цветов.
Эта звезда принадлежит всем нам, полна разнообразной жизни.
Неся на себе множество улыбок и соленых слез,
она будет вращаться навстречу завтрашнему дню.
Давай, обретем маленькую храбрость, маленькую храбрость.
Давай, сложим нашу гармонию, сложим нашу гармонию.
Споем.

Давай, нарисуем большую мечту, большую мечту.
Давай, обретем маленькую храбрость, маленькую храбрость.
Давай, сыграем нашу мелодию, сыграем нашу мелодию.
Споем.