Koshakuna Tel. - Anzenchitai translation in German

Koshakuna Tel.

1000回鳴って こしゃくな電話
NoNoNo NoNoNo
感情線で待ちぼうけじゃ

NoNoNo NoNoNo

どうせ どうせ
勝手な恋人なら
馬鹿馬鹿しいわ

何だった あのディープキッスは
ほら もっといいとねだってた
何だった あのチークダンスは
腰まで忍んで

条件反射 トランキライザー
NoNoNo NoNoNo
世界中が 左周り
NoNoNo NoNoNo

きっと きっと
うわずるサヨナラなら
しらじらしいね

どうなった その ハンドメイドな
ただちょっと いかす色っぽさ
どうなった そのダイナマイトで
ルーズな好奇心

どうせ どうせ
勝手な恋人なら
馬鹿馬鹿しいわ

何だった あのミッドナイトの
熱くて 甘い出来事
何だった あの嫉妬ばっかの
つま先まで クレイジー クレイジー

どうなんだ このフェイドアウトな
嫌味な予感は

1000回鳴って こしゃくな電話
NoNoNo NoNoNo

Freches Telefon

Tausendmal klingelnd, freches Telefon
NoNoNo NoNoNo
Warten an der Gefühlsleine hingehalten?

NoNoNo NoNoNo

Sowieso, sowieso
Wenn du so ’ne eigensinnige Geliebte bist
ist das ja lächerlich!

Was sollte dieser tiefe Kuss bedeuten?
Hey, du wolltest noch mehr
Was sollte dieser Wagentanz bedeuten?
Bis zur Hüfte einschleichen

Konditionierter Reflex, Beruhigungsmittel
NoNoNo NoNoNo
Die ganze Welt dreht sich nach links
NoNoNo NoNoNo

Sicher, sicher
Wenn es ein nervöses Lebewohl ist
wirkt das unecht

Was wurde aus deinem handgemachten
nur leicht coolen Charm?
Was wurde aus dieser Bombe
loser Neugier?

Sowieso, sowieso
Wenn du so ’ne eigensinnige Geliebte bist
ist das ja lächerlich!

Was war diese Mitternachts-
heiße süße Begegnung?
Was war diese von Eifersucht strotzende
bis zu Zehenspitzen Verrücktheit?

Wie steht’s mit diesem Ausblenden
dieses sarkastischen Vorgefühls?

Tausendmal klingelnd, freches Telefon
NoNoNo NoNoNo