Lyrics and translation Anzenchitai - La-La-La
夢を落とせば
あなた
わたしのもの
If
you
drop
your
dreams,
you'll
be
mine.
挨拶はモノクロームで
The
greeting
was
in
monochrome.
あなたの背中を誘う
It
entices
you
to
follow.
扉をあけたまま
The
door's
left
open.
風の匂いをみて
I
watch
the
scent
of
wind.
愛しあえるのなら
If
we
can
love
each
other,
さみしいことはない
There's
nothing
to
be
lonely
about.
さむい夜には
ふたり
胸をあわせ
On
a
cold
night,
we
hug
and
stay
close.
ペディキュアの色
決めるのは
You
decide
the
color
of
your
toenail
polish.
おたがいの感じかたで
It's
how
you
feel
about
each
other.
迷わずにいられる
You
can
live
without
hesitation,
はげしさとやさしさ
With
intensity
and
tenderness.
無理をしないのなら
If
you
don't
push
yourself,
毎日はたやすい
Every
day
is
easy.
雨が降る日は
何も
おこさないで
On
rainy
days,
I
won't
do
anything.
謎めいたパントマイムに
With
mysterious
pantomime,
あなたの憂鬱は消える
Your
melancholy
will
fade
away.
陽ざしに閉じこめた
In
the
sunlight,
I've
imprisoned
果実の彩りで
The
colors
of
fruit.
愛しあえるのなら
If
we
love
each
other,
さみしいことはない
There's
nothing
to
be
lonely
about.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.