Lyrics and translation Anzenchitai - La-La-La
夢を落とせば
あなた
わたしのもの
Si
je
laisse
tomber
mon
rêve,
tu
es
à
moi.
挨拶はモノクロームで
Nos
salutations
sont
en
noir
et
blanc
あなたの背中を誘う
Et
je
t’invite
à
me
suivre.
扉をあけたまま
La
porte
est
ouverte
風の匂いをみて
Et
je
sens
le
parfum
du
vent.
愛しあえるのなら
Si
nous
pouvons
nous
aimer,
さみしいことはない
Il
n’y
a
pas
de
place
pour
la
solitude.
さむい夜には
ふたり
胸をあわせ
Lors
des
nuits
froides,
nous
rapprochons
nos
cœurs.
ペディキュアの色
決めるのは
La
couleur
de
ton
vernis
à
ongles,
c’est
おたがいの感じかたで
notre
façon
de
ressentir
les
choses.
迷わずにいられる
Je
peux
être
moi-même,
sans
hésiter.
はげしさとやさしさ
L’intensité
et
la
douceur
無理をしないのなら
Si
on
ne
se
force
pas,
毎日はたやすい
Chaque
jour
est
facile.
雨が降る日は
何も
おこさないで
Quand
il
pleut,
ne
fais
rien.
謎めいたパントマイムに
Dans
ce
mime
mystérieux,
あなたの憂鬱は消える
Ton
mélancolie
disparaît.
陽ざしに閉じこめた
Le
soleil
a
enfermé
果実の彩りで
Les
couleurs
des
fruits,
愛しあえるのなら
Si
nous
pouvons
nous
aimer,
さみしいことはない
Il
n’y
a
pas
de
place
pour
la
solitude.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.