Lyrics and translation Anzenchitai - Lasvegas Typhoon

Lasvegas Typhoon

一夜にして築かれた街が
一夜で消える
一千一夜 刹那のミラージュ
悪い熱のように
夢をつむぐ 砂漠の商人

おいで あんたの望みがかなうから
おいで 夜は楽しむものだから

みすぼらしい快楽に
取引する生涯
ラスベガス タイフーン
それでも 俺は
俺は砂漠より乾いてる

一夜にして築かれた街が
一夜で消える
一千一夜刹那のミラージュ
悪い女のように
夢を喰う 砂漠の商人

おいで あたしのベッドはからだから
おいで 夜は逃げ去るものだから

ちっぽけな快楽に
使いきる 生涯
ラスベガス タイフーン
それでも 俺は
俺は砂漠より乾いてる

みすぼらしい快楽に
取引する生涯
ラスベガス タイフーン
それでも 俺は
俺は砂漠より乾いてる

ちっぽけな快楽に
使いきる 生涯
ラスベガス タイフーン
それでも 俺は
俺は砂漠より乾いてる

Тайфун в Лас-Вегасе

Город, построенный за одну ночь,
исчезает за одну ночь.
Тысяча и одна ночь — мимолетный мираж.
Как знойная лихорадка,
торговец снов в пустыне.

Иди ко мне, твои желания исполнятся.
Иди ко мне, ночь создана для наслаждений.

Жалкое удовольствие —
цена всей жизни.
Тайфун в Лас-Вегасе.
И всё же я,
я суше, чем пустыня.

Город, построенный за одну ночь,
исчезает за одну ночь.
Тысяча и одна ночь — мимолетный мираж.
Как порочная женщина,
торговец снов пожирает мечты в пустыне.

Иди ко мне, моя постель пуста.
Иди ко мне, ночь создана для побега.

Ничтожное удовольствие —
на которое тратится вся жизнь.
Тайфун в Лас-Вегасе.
И всё же я,
я суше, чем пустыня.

Жалкое удовольствие —
цена всей жизни.
Тайфун в Лас-Вегасе.
И всё же я,
я суше, чем пустыня.

Ничтожное удовольствие —
на которое тратится вся жизнь.
Тайфун в Лас-Вегасе.
И всё же я,
я суше, чем пустыня.