Lyrics and translation Anzenchitai - Lazy Daisy

Lazy Daisy

内緒なんだと ジンで
ことばを くちうつし
嫉妬するよ 誰もが
ダイヤの肌に

きわどい味がすき
折れそうにステキな あなた

Lazy Daisy なにもかも
妙に 変に 美しい
夏のせいにできる恋
抱きしめたい Lady

タップダンスは噂
ふりきる おまじない
ちょっと見なら かよわい
ビーズの 瞳

傷つくより はでに
とりみだすくらいな あなた
Lazy Daisy 気づかずに
Merry-Go-Round この胸は
陽気そうに ロマンスを
はみだしてる Lady

Lazy Daisy みつめたい
いけない わるだくみ
胸の隅に ひそやかに
あふれてるよ Lady

Легкомысленная ромашка

Это секрет, правда, с джином,
шепчу тебе слова,
каждый будет ревновать
к твоей бриллиантовой коже.

Мне нравится твой дерзкий вкус,
ты такая потрясающая, такая хрупкая.

Легкомысленная ромашка, всё в тебе
странно, необычно, прекрасно.
Любовь, которую можно списать на лето,
хочу обнять тебя, леди.

Твои чечёточные танцы – всего лишь слухи,
заклинание, чтобы сбросить оковы.
На первый взгляд ты такая нежная,
с глазами, как бусинки.

Лучше яркая боль,
чем смятение, моя дорогая.
Легкомысленная ромашка, ты не замечаешь,
что моё сердце, как карусель,
беззаботно разбрасывает романтику,
выходя за рамки, леди.

Легкомысленная ромашка, хочу смотреть на тебя,
плохие, хитрые мысли,
тайно таятся в уголке моего сердца,
переполняя меня, леди.